Examples with "gleichen Termin" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die norwegischen Behörden haben nicht begründet, warum die angemeldete Änderung länger als die ursprünglich angemeldete Regelung gelten sollte, und die Überwachungsbehörde zieht daher den Schluss, dass es angemessen ist, wenn die jüngste Änderung der Regelung zum gleichen Termin ausläuft.
Władze norweskie nie podały uzasadnienia dla obowiązywania zgłoszonej zmiany programu przez okres dłuższy niż pierwotnie zgłoszony program, wobec czego Urząd uznał za właściwe, aby ostatnia zmiana programu również przestała obowiązywać tego samego dnia.
Für die breite Öffentlichkeit werden zum gleichen Termin 250000 Minikits im Wert von je 10 CYP bereitgestellt.
W tym samym dniu udostępni się ogółowi ludności 250000 mini zestawów, każdy o wartości 10 CYP.
1.27. Da die vorläufigen Rechnungen nunmehr zum gleichen Termin vorliegen müssen wie die jährlichen Tätigkeitsberichte, ist die Einhaltung dieses Grundsatzes schwierig. Dennoch sollen Änderungen auf ein Mindestmaß beschränkt werden.
1.27. Trudno przestrzegać tej zasady, gdyż wstępne sprawozdania finansowe należy obecnie zamykać w tym samym terminie co roczne sprawozdania z działalności. Zmiany będą jednak ograniczane do minimum.
Anfang Juni wird Michael Ziesemer in den Verwaltungsrat der Firmengruppe wechseln. Zum gleichen Termin übernimmt Dr. Andreas Mayr Verantwortung im Executive Board.
Od 1 marca 2019 roku Dr Andreas Mayr zostanie dyrektorem operacyjnym (COO), odpowiedzialnym za sprzedaż, produkcję i wsparcie, przejmując tym samym większą odpowiedzialność w zarządzie.
Andere resultaten
Der gleiche Standort, der gleiche Termin der Aussaat, die gleiche Sorte.
So werden alle Dokumente auf gleichen Terminen basieren und somit können alle Missverständnisse minimiert werden.
W ten sposób wszystkie dokumenty będą bazować na tych samych wyrażeniach, co pozwoli ograniczyć ryzyko wszelkich nieporozumień.
Die Leistungen bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit werden zu den gleichen Terminen gezahlt, zu denen Ihr Arbeitsentgelt normalerweise gezahlt wurde.
Ich habe gleich einen Termin mit Jean-Claude für die Filmmusik.
Mam spotkanie z Jean-Claude w sprawie ścieżki dźwiękowej.
Machen Sie doch gleich einen Termin mit meiner neuen Assistentin aus.
Właściwie to możesz ustalić termin z moją nową asystentką.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
