Das heißt nicht, dass du dir keinen Job suchen kannst.
To nie znaczy, że nie możesz rozejrzeć się za pracą.
Nur diesmal gibt es keinen mehr, der ihre Leichen findet.
Tylko tym razem nie zostanie nikt, by znaleźć ich ciała.
Es gibt keinen Grund, warum das diesmal anders sein sollte.
Nie ma żadnego powodu, dlaczego tym razem powinno być inaczej.
Es gibt also keinen Grund, ärgerlich oder deprimiert zu sein.
Nie ma więc żadnego powodu do wpadania w gniew czy przygnębienie.
Wenn wir alle gleich denken würden, gäbe es keinen Fortschritt.
Jeśli wszyscy myślelibyśmy tak samo, nigdy nie nastąpiłby żaden postęp.
Mari versprach, darüber nachzudenken, faßte aber noch keinen Entschluß.
Mari obiecała zastanowić się nad tym, ale nie podjęła żadnej decyzji.
Während ich weg bin, gibt es keinen Ärger zwischen euch.
Kiedy mnie nie będzie... nie będziecie się bić między sobą.
Wenn ich demnächst keinen kennenlerne, steck mich in ein Heim.
Jeśli kogoś wkrótce nie spotkam, dasz mnie do domu starców.
Weil du keinen mehr hast, wenn ich mit dir fertig bin.
Bo jak z tobą skończę to już ich mieć nie będziesz.
Noch immer habe ich keinen Roboter gefunden, der mir ähnelt.
Nie znalazłem jeszcze robota, który byłby podobny do mnie.
Und selbst, wenn es das wäre, man verrät keinen Freund.
A nawet gdyby była, to nie zdradza się przyjaciół.
Sag nicht, du liebst mich und gibst mir keinen Kuss mehr.
Mówisz, że mnie kochasz, a nie okazujesz mi miłości.
Ich lege keinen um, nur weil du seine Filme nicht magst.
Nie zabiję twórcy filmu, który ci się nie podobał.