Examples with "konzeption des Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission beobachtete zwar den Projektfortschritt, anhand der Überwachung und Bewertung war es jedoch nicht möglich, die Gesamtqualität und -konzeption des Programms einzuschätzen.
Komisja monitorowała postępy w realizacji projektów, ale monitorowanie i ocena nie pozwalały na sformułowanie opinii na temat ogólnej jakości i koncepcji programu.
Die Wirksamkeit der Fonds wurde durch die Konzeption des Programms gemindert, und die Koordinierung mit anderen EU-Fonds war unzureichend.
Przeszkodą w osiągnięciu skuteczności funduszy była ich koncepcja, a koordynacja z innymi funduszami UE była nieodpowiednia.
Die Wirksamkeit der Fonds wurde durch die Konzeption des Programms gemindert, und die Koordinierung mit anderen EU-Fonds war unzureichend.
Przeszkodą w osiągnięciu skuteczności funduszy była ich koncepcja, a koordynacja z innymi funduszami UE była nieodpowiednia.
Die Kommission berücksichtigte bei der Konzeption des Programms Leonardoihre eigenen Pflichtevaluierungen, erstellte aber keine Aktionsplänezuanderen wichtigen Studien und Berichten.Sierichteteein geeignetes System für die Verwaltung des Projektlebenszyklus ein.
Opracowując program "Leonardo", Komisja uwzględniła własne obowiązkowe oceny poprzednich programów, ale nie opracowała planów działania w odniesieniu do innych ważnych badań i sprawozdań.
Das Vorgängerprogramm wurde so spät evaluiert, dass keine Einflussnahme auf die Konzeption des Programms Intelligente Energie - Europa mehr möglich war, und das Folgeprogramm wurde vor Evaluierung des Programms Intelligente Energie - Europa angenommen.
Ocena poprzedniego programu została przeprowadzona zbyt późno, aby mogła mieć wpływ na zaprojektowanie programu inteligentna Energia - Europa, a uzgodnień dotyczących programu będącego jego kontynuacją dokonano przed przeprowadzeniem oceny programu inteligentna Energia - Europa.
Die Kommission beobachtete zwar den Projektfortschritt, anhand der Überwachung und Bewertung war es jedoch nicht möglich, die Gesamtqualität und -konzeption des Programms einzuschätzen.
Komisja monitorowała postępy w realizacji projektów, alemonitorowanieiocenanie pozwalały na sformułowanie opinii na temat ogólnejjakościikoncepcji programu.
Bereits bei der Konzeption des Programms muss auf Flexibilität und das Profil der Zielgruppe geachtet werden. Auch die Dauer der Maßnahme spielt eine Rolle (36).
KONZEPTION DES PROGRAMMS UNDIN DIESEM ZUSAMMENHANG
NA POSZERZENIE KOMPETENCJI, WIEDZY I UMIEJĘTNOŚCI.
Andere resultaten
die festgelegten erzieherischen Ziele bei der Konzeption und Umsetzung des Programms nicht ausreichend berücksichtigt werden.
przyjęte cele edukacyjne są w niewystarczającym stopniu uwzględnione w koncepcji i realizacji programu.
Bei der Konzeption des neuen Programms wurden sowohl Erfahrungen und Lehren aus früheren Phasen als auch nationale und regionale Prioritäten berücksichtigt.
Podczas planowania nowej fazy programu Tempus uwzgld-ni ono wnioski wycignite z poprzednich jego etapów, atak e krajowe i regionalne priorytety.
In diesem Zusammenhang ist der Hauptberater für die Konzeption und Erstellung des Programms zur strategischen Ausrichtung der Generaldirektion zuständig.
W takim właśnie kontekście główny doradca będzie zajmował się koncepcją i przygotowaniem programu dostosowującego strategię naszej dyrekcji generalnej.
Es muss sichergestellt werden, dass Maßnahmen zur Minderung des Klimawandels und Anpassung an ihn sowie zur Risikovorbeugung bei der Ausarbeitung, Konzeption und Durchführung des Programms gefördert werden.
Ważne jest zapewnienie, by łagodzenie zmiany klimatu i dostosowywanie się do niej, a także przeciwdziałanie zagrożeniom, było uwzględniane przy przygotowywaniu, opracowywaniu i realizacji programu.
Die Lehren, die aus der Bewertung gezogen wurden, flossen in die Folgenabschätzung ein, die den Vorschlag der Kommission für das dritte Gesundheitsprogramm begleitete, und gaben bei der Konzeption des neuen Programms die Richtung vor.
Wnioski wyciągnięte z przeglądu zawarto w ocenie skutków towarzyszącej propozycji Komisji w zakresie trzeciego Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia i stanowiły one wskazówki przy tworzeniu nowego programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
