Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
langsamerer
Geflecteerde vorm van langsam
Vertaling van "langsamerer" in Pools
wolniejszy
wolniejszym
wolniejsze
wolniejszych
wydajny
Aber natürlich ist das ein langsamerer Weg, und Zeit ist hier entscheidend, Phillip.
Bądź co bądź to wolniejszy sposób, a czas jest najważniejszy.
Problem 5: Langsamerer technischer Fortschritt im öffentlichen Sektor
(Problem 5: wolniejszy postęp techniczny w sektorze publicznym).
Im Februar ging der Verbraucherpreisindex gegenüber dem Vorjahr von 9,6% im Januar auf 8,8% zurück.Grund dafür war ein langsamerer Anstieg der Preise für Lebensmittel und Transport.
Wartość indeksu wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych spadła z 9,6% rok do roku w styczniu do 8,8% rok do roku w lutym, wraz z wolniejszym wzrostem cen żywności i transportu.
Die Hauptelimination der nicht an Proteine gebundenen Fraktion wird von der Elimination von ACE-gebundenem Lisinopril mit langsamerer Geschwindigkeit begleitet, was zu einer verlängerten antihypertensiven Wirkung führen kann.
Eliminacji frakcji niezwiązanej z białkami towarzyszy eliminacja lizynoprylu związanego z ACE w wolniejszym tempie, co prowadzi do wydłużonego działania przeciwnadciśnieniowego.
Jedoch bedeutet mehr Blätter gewöhnlich auch mehr Schneiderkontakt mit der Bildung, die mit langsamerer Bohrung übereinstimmt.
Jednak więcej ostrzy zazwyczaj oznacza również większy kontakt noża z formacją, co oznacza wolniejsze wiercenie.
Glättung des Quantisierungsparameters (Standard: 0.5); größere Werte bilden den Durchschnitt über längere Zeit (langsamerer Wechsel).
Rozmycie kwantyzatora (domyślnie: 0.5), większe wartości uśrednią kwantyzator w czasie (wolniejsze zmiany).
Forschung hat gezeigt, dass ein langsamerer, aber längerer Heizungsprozeß für dauerhaften Haarabbau als die hohen und kurzen Niveaus von Energie beträchtlich effektiver ist.
Badania wykazały, że proces powolnego, ale dłuższego ogrzewania jest znacznie skuteczniejszy w przypadku trwałego usuwania włosów niż wysokie i krótkie poziomy energii.
Bei der Prioritätsachse 4 war aufgrund der längeren Zeit, die für die Errichtung örtlicher Partnerschaften und die Annahme örtlicher Entwicklungsstrategien benötigt wird, ein langsamerer Start zu verzeichnen.
Rozwój osi 4 rozpoczął się wolniej, ponieważ ustanowienie partnerstw lokalnych i przyjęcie lokalnych strategii rozwoju wymagało dłuższego czasu.
Ein Element unserer Alternative wäre ein schrittweiser, langsamerer Abbau der Haushaltsdefizite parallel zu gezielten Investitionen und Unterstützung für die Schwächsten.
Nasza alternatywa obejmuje stopniowe zmniejszanie deficytów budżetowych wraz z ukierunkowanymi inwestycjami i wsparciem dla najsłabszych.
Die nächsten beiden Optionen ermöglichen das Isolieren langsamerer Clients in einem eigenen Multicastdatenstrom. Dadurch kann die Bereitstellung schnellerer Clients schneller abgeschlossen werden, da diese nicht durch die langsameren Clients gebremst werden.
Kolejne dwie opcje umożliwiają oddzielenie klientów wolniejszych do ich własnego strumienia multiemisji, co pozwoli szybszym klientom na zakończenie ich wdrożenia dużo wcześniej bez wstrzymywania ich przez wolniejszych klientów.
Parallel zur Anpassung in den Mitgliedstaaten mit hohen Leistungsbilanzdefiziten zeichnet sich in der Leistungsbilanz mehrerer Überschussländer ein - wenn auch langsamerer - Trend nach unten ab.
Równolegle z korektą w państwach członkowskich o znacznym deficycie na rachunku obrotów bieżących w niektórych państwach członkowskich odnotowujących nadwyżkę na tymże rachunku dochodziło do jej spadku, choć w wolniejszym tempie.
Parallel zur Anpassung in den Mitgliedstaaten mit hohen Leistungsbilanzdefiziten zeichnet sich in der Leistungsbilanz mehrerer Überschussländer ein - wenn auch langsamerer - Trend nach unten ab.
Równolegle z korektą w państwach członkowskich o znacznym deficycie na rachunku obrotów bieżących w niektórych państwach członkowskich odnotowujących nadwyżkę na tymże rachunku dochodziło do jej spadku, choć w wolniejszym tempie.
Bei einer Systemfrequenz von 23,98p können 4K-Zeitlupenbilder bei 5 Mal langsamerer Geschwindigkeit aufgenommen werden.
Jeśli częstotliwość systemowa jest ustawiona na 23,98p, można nagrywać obraz 4K do odtworzenia w 5-krotnie zwolnionym tempie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor langsamerer in het Duits
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 29 ms.
