Deshalb sollten Angaben zu neuartigen Lebensmitteln stets gemäß der genannten Verordnung erfolgen.
Oświadczenia dotyczące nowej żywności powinny być zatem dokonywane wyłącznie zgodnie z tym rozporządzeniem.
Die Kommission hatte einen guten Vorschlag zur Aktualisierung der Verordnung zu neuartigen Lebensmitteln vorgelegt.
Komisja przedstawiła dobrą propozycję aktualizacji rozporządzenia w sprawie nowej żywności.
Dank dieses neuartigen Schutzes werden die Behörden rasch und effizient gegen Missbrauch vorgehen können.
Taka nowa ochrona pozwoli władzom publicznym podejmować szybkie i skuteczne działania przeciwko nadużyciom.
Bei dem neuartigen Lebensmittel handelt es sich um eine synthetische Form von Nicotinamidribosid.
Nowa żywność jest syntetyczną formą rybozydu nikotynamidu.
Es ist daher wichtig, Entwicklungen im Zusammenhang mit neuartigen Tabakerzeugnissen zu beobachten.
Należy zatem monitorować zmiany sytuacji w zakresie nowatorskich wyrobów tytoniowych.
Ständer für Metallic-Farben werden sowohl in der Gestaltung der traditionellen Art der Leistung, als auch in den neuartigen Stilrichtungen angebracht sein.
Stojaki na kolory metaliczne będą odpowiednie zarówno w projektowaniu tradycyjnego sposobu wykonania, jak iw nowatorskich kierunkach stylistycznych.
Die Versicherungswirtschaft wird ebenfalls vor neuartigen Herausforderungen und Chancen stehen.
Branża ubezpieczeniowa również stanie przed nowymi wyzwaniami i możliwościami.
Bei neuartigen Untersuchungen können andere validierte Methoden eingesetzt werden, die den Einsatz von Tieren verringern.
W przypadku nowych prób można zastosować inne potwierdzone metody ograniczające wykorzystanie zwierząt.
Eine gesteigerte Wettbewerbsfähigkeit und umfangreichere Investitionen könnten eine Zunahme des Handels mit neuartigen Lebensmitteln bewirken.
Wzrost konkurencyjności i wysokości inwestycji może doprowadzić do zwiększenia skali handlu nową żywnością.
Ein neues europäisches Konsortium ist auf der Suche nach neuartigen Substanzen zur Verhütung von Diabetes und Adipositas.
Nowe konsorcjum europejskie poszukuje nowych związków, które będą zapobiegać cukrzycy i otyłości.
Klärung der Definition und des Anwendungsbereichs für die Sicherheitsbewertung von neuartigen Lebensmitteln und Verschlankung des Zulassungsverfahrens.
Wyjaśnienie definicji i zakresu oceny bezpieczeństwa nowej żywności i udoskonalenie procedury udzielania zezwolenia.
Zu den neuartigen Lebensmitteln sollten daher auch Lebensmittel zählen, die aus
Do nowej żywności należy w związku z tym zaliczać żywność pochodzącą ze zwierząt
Verbessern Sie Muskelwachstum und Kraft auf natürliche Weise über einen neuartigen Weg
Zwiększenie przyrostu i siły mięśni w sposób naturalny dzięki nowej ścieżce
