Examples with "nukleares Problem" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jack sagte, der einzige Weg das nuklearen Problem zu bewältigen, sei es Krieg oder Terrorismus, ist das Verbot nuklearer Waffen.
Jack powiedział, że jedynym sposobem na poradzenie sobie z nuklearnym czymkolwiek, czy to z wojną czy z terroryzmem, jest likwidacja broni nuklearnej.
Ich selbst habe, immer wenn entweder der Außenminister oder der Parlamentspräsident mich wegen anderer Probleme aufsuchten - wegen nuklearer Probleme -, unseren Standpunkt sehr deutlich gemacht.
Ja sama przy różnych okazjach, gdy minister spraw zagranicznych lub przewodniczący parlamentu przybył do mnie z wizytą w innych sprawach - na przykład w sprawie broni nuklearnej - zawsze bardzo mocno podkreślałam ten problem.
Das Problem der nuklearen Sicherheit betrifft nicht nur Kernkraftwerke und andere kerntechnische Anlagen.
Bezpieczeństwo jądrowe nie ogranicza się jedynie do elektrowni jądrowych i innych instalacji jądrowych.
Nukleare Abfälle sind ein Problem, mit dem wir uns befassen müssen.
Die Katastrophe in Fukushima hat das Problem der nuklearen Sicherheit wieder auf den Tisch gebracht.
Katastrofa w Fukushimie spowodowała wznowienie dyskusji nad sprawą bezpieczeństwa jądrowego.
Das Ergebnis der heutigen Abstimmung ist zwar sicherlich besser als erwartet, die vorgeschlagenen Vorschriften sind aber weiterhin zu schwach und weit davon entfernt, die wirklichen Probleme mit nuklearen Abfällen in den Griff zu bekommen.
Chociaż wynik dzisiejszego głosowania jest z pewnością znacznie lepszy niż oczekiwano, proponowane przepisy są nadal zbyt słabe i dalekie od rozproszenia rzeczywistych obaw związanych z odpadami promieniotwórczymi.
Diese Vorschriften möchten den Anschein erwecken, dass die Probleme der nuklearen Abfälle gelöst werden, aber nichts könnte der Wahrheit fernerliegen.
Przepisy te sprawiają wrażenie jakoby problemy odpadów promieniotwórczych zostały rozwiązane, ale nie ma nic bardziej mijającego się z prawdą.
Angesichts dessen, dass wir das Problem der nuklearen Abfälle nicht selbst lösen können, ist es haarsträubend, nahzulegen, es sei in Ordnung, unsere nuklearen Abfälle in anderen Ländern abzuladen.
To oburzające, by sugerować, że skoro nie potrafimy sami rozwiązać problemu odpadów promieniotwórczych, w porządku jest zrzucanie naszych odpadów promieniotwórczych w innych państwach.
Die SDC möchte nicht endgültig jede weitere Forschung zu nuklearen Technologien und den Problemen des radioaktiven Abfalls ausschließen, kommt aber zu dem Fazit, dass künftige technologische Entwicklungen unter Umständen eine Überprüfung der Fragestellung rechtfertigen.
SDC nie wyklucza jednak dalszych badań nad nowymi technologiami jądrowymi i zagadnieniami odpadów promieniotwórczych, stwierdzając na koniec, że przyszłe rozwiązania technologiczne mogą uzasadniać ponowne zajęcie się tą kwestią.
Aber Rogers sagte, die Tatsache, dass der Norden bereit sind, offen bedrohen die USA mit einem nuklearen Angriff "ist Problem genug."
Ale Rogers powiedział, że jest gotów Północna otwarcie grozić Stany Zjednoczone z ataku nuklearnego "jest problem, wystarczy".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
