Vertaling van "phase ii" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sobald ein Medikament in Phase I als sicher erachtet wurde, kann es die Phase II betreten.
Gdy lek zostaje uznany za bezpieczny w fazie I, może przejść do fazy II.
Innerhalb von fünf Jahren nach Beginn von Phase II müssen alle Neufahrzeuge, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen, die Prüfanforderungen erfüllen.
W ciągu pięciu lat od rozpoczęcia fazy II wszystkie nowe pojazdy, które wchodzą w zakres dyrektywy, będą musiały spełniać wymagania testowe.
Die Ausrüstungen für die Benzindampf-Rückgewinnung - Phase II sollten regelmäßig getestet werden.
Urządzenia do odzyskiwania oparów paliwa na etapie II powinny być regularnie testowane.
So soll er ermöglicht werden, das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems für Phase II umfassend zu überprüfen.
Poprawka ma umożliwić pełną weryfikację funkcjonowania systemu na etapie II.
Außerdem wurden drei Anmeldungen von den Anmeldern in der Phase II zurückgezogen.
Ponadto trzy zgłoszenia zostały wycofane przez strony zgłaszające w fazie II.
Diese und die vorige Randnummer gelten auch für Verpflichtungen in Phase II.
Punkt niniejszy i poprzedni mają również zastosowanie do zobowiązań w fazie II.
Erfahrungsgemäß ist diese Einschränkung in Phase II nicht mehr notwendig.
W Fazie II nie ma potrzeby rezygnowania z kawy.
Obwohl mehrere Mitgliedstaaten einzelstaatliche Auflagen für Systeme zur Benzindampf-Rückgewinnung - Phase II vorsehen, gibt es keine gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften.
Pomimo że wiele państw członkowskich posiada krajowe wymogi dotyczące systemów odzyskiwania oparów paliwa na etapie II, nie istnieją przepisy na szczeblu wspólnotowym.
die Aufzeichnungen darüber, ob die Systeme zur Benzindampf-Rückgewinnung - Phase II im Betrieb die Auflagen einhalten und
rejestru zgodności funkcjonujących systemów odzyskiwania oparów paliwa na etapie II; oraz
Die Arbeiten werden spätestens nach 22 Monaten nach dem Beginn der Phase II des Vorhabens vollständig abgeschlossen sein.
Całość prac zakończy się najpóźniej po 22 miesiącach od rozpoczęcia fazy II projektu.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass jede neue Tankstelle mit einem System zur Benzindampf-Rückgewinnung - Phase II ausgerüstet wird, wenn
Państwa członkowskie zapewniają wyposażenie każdej nowej stacji paliw w system odzyskiwania oparów paliwa na etapie II, jeżeli:
Die Ergebnisse dieser Studie weisen darauf hin, dass die Anforderungen für Phase II, so wie sie gegenwärtig gefasst sind, nicht für alle Fahrzeuge und Fahrzeugtypen technisch vollständig durchführbar wären.
Wyniki tej analizy pokazują, że wymagania obowiązujące w fazie II - w obecnie przedstawionej formie - nie będą całkowicie wykonalne z technicznego punktu widzenia dla wszystkich pojazdów i typów pojazdów.
In zwei einarmigen klinischen Studien der Phase II bei Patienten mit Riesenzelltumoren des Knochens wurde bei 5,7 % der Patienten über Hypokalzämie berichtet.
W dwóch jednoramiennych badaniach fazy II z udziałem pacjentów z guzem olbrzymiokomórkowym kości hipokalcemia wystąpiła u 5,7% pacjentów.
