Instancje państwowe doskonale zdają sobie sprawę z łatwo przewidywalnych, bardzo negatywnych skutków swej zaprogramowanej seksualizacji młodzieży i społeczeństwa.
Die staatlichen Instanzen sind sich nur allzu gut bewusst um die leicht vorauszusehenden, sehr negativen Auswirkungen der programmierten Sexualisierung der Jugendlichen und der Gesellschaft.
Zwiększenie poziomu tego hormonu może przynieść rozmaite korzyści: dłuższy cykl snu, naturalne podejście do osiągnięcia szybszego i spokojniejszego snu, a także stymulację organizmu do naturalnie zaprogramowanej produkcji melatoniny.
Die Erhöhung des Melatoninspiegels im Körper kann mehrere Vorteile bieten: Einen längeren Schlafzyklus, einen natürlichen Ansatz für einen schnelleren, ruhigen Schlaf und die Verbesserung der bereits programmierten Melatoninproduktion des Körpers.
Po przyłączeniu do nici DNA gemcytabina inicjuje proces zaprogramowanej śmierci komórki, tzw. apoptozy.
Nach Einbau in die DNS scheint Gemcitabin den programmierten Zelltod (Apoptose) zu induzieren.
Dlatego koszt instalacji Nexo nie zależy od zaprogramowanej funkcjonalności, ale od zasobów, którymi ma zarządzać.
Aufgrunddessen sind die Installationskosten nicht von der programmierten Funktionalität abhängig, sondern von den zu verwaltenden Ressourcen.
Równocześnie kurkumina pobudziła komórki do produkcji innego białka związanego z promowaniem zaprogramowanej śmierci komórkowej (apoptozy). Podobnie jak w przypadku NF-kB, który indukuje zapalenie, MDM2 uznano za nowy cel terapii nastawionej na leczenie nowotworu u ludzi.
Gleichzeitig veranlaßte Curcumin die Zellen zur Produktion eines anderen Proteins, das mit der Förderung des programmierten Zelltods (Apoptose) in Verbindung steht. Wie NF-kB, ein Entzündungserreger, wurde MDM2 als neuartiges Ziel für die Krebstherapie beim Menschen vorgeschlagen.
Gwarantuje to równomierne rozmieszczenie pasków substancji klejącej w miarę jak robot przyspiesza i zwalnia, poruszając się po zaprogramowanej ścieżce.Cechy charakterystyczne systemu: Wysoki przepływ wyjściowy przez jednostkę pomiarową w temperaturze otoczenia i w wersjach ogrzewanych.
Dadurch wird ein gleichmäßiger Auftrag der Klebstoffraupe auch dann erreicht, wenn der Roboter entlang der programmierten Bahn beschleunigt und verzögert.
Potrzebuje przypadkowych bodźców, nie zaprogramowanej wiedzy.
Poziom aktywnego białka p53 był znacząco podwyższony, zaś komórki wykazywały wszystkie objawy zaprogramowanej śmierci.
Das aktive p53 war deutlich erhöht, und die Zellen zeigten alle Anzeichen des programmierten Zelltods.
Czas utworu przyrostu funkcji pisze nowy utwór po zaprogramowanej ilości czasu.
Time Track-Inkrement-Funktion schreibt neue Spur nach einer voreingestellten Zeit.
Sterowanie kotłem jest uruchomione w przypadku obniżenia temperatury poniżej zaprogramowanej wartości dla danego profilu lub nie wystarczającej do ogrzewania lub ciepłej wody użytkowej.
Kesselregelung läuft, wenn die Temperatur sinkt unter den programmierten Wert für ein bestimmtes Profil , oder nicht ausreichend für Heiz-oder Warmwasser.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
