Examples with "sind nur Programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unzureichende Mittel für das Erasmus-Programm sind nur ein Teil des Problems. Gravierend wirken sich die Kürzungen auch in anderen Bereichen aus.
Niewystarczające środki na Erasmusa, to tylko jedna strona medalu; cięcia w edukacji mają poważniejsze konsekwencje.
Tragfähige und großmaßstäbliche Telemedizin-Programme sind nur dann denkbar, wenn die Kosten dieser Dienste zurückerstattet werden.
Aby mogły powstać trwałe i szeroko zakrojone programy w zakresie telemedycyny, niezbędny jest mechanizm umożliwiający zwrot kosztów za tego typu usługi.
Mit diesem Programm sind nur wenige Teile der Ausrüstung notwendig für Sie, um Muskeln in Ihren eigenen vier Wänden in Ihrem eigenen Tempo zu bauen.
Z tego programu, potrzebne są tylko kilka sztuk sprzętu, aby budować mięśnie w swoim własnym domu, w swoim własnym tempie.
Darüber hinaus sind nicht nur interne grenzüberschreitende Programme, sondern auch externe IPA- und ENPI-Programme von Bedeutung für die EVTZ.
Ponadto, istotne znaczenie dla współpracy w ramach europejskich ugrupowań współpracy terytorialnej mają nie tylko wewnętrzne programy transgraniczne, ale także programy IPA i ENPI.
GoGreen, GoHelp und GoTeach sind nur drei der Programme, die zeigen, wie ernst wir unsere Unternehmensverantwortung gegenüber der Gesellschaft und damit letztendlich gegenüber der Umwelt nehmen.
Programy GoGreen, GoHelp i GoTeach są dobrym przykładem naszego zaangażowania w społeczną odpowiedzialność biznesu i przyszłość naszej planety.
Langjährige Zusammenarbeit mit Teams wie Fnatic und Evil Geniuses sowie regionale esports-Programme sind nur einige der vielen Bemühungen, die AMD zur Förderung des esports unternimmt.
Wieloletnia współpraca z takimi drużynami jak Fnatic i Evil Geniuses oraz regionalne inicjatywy esportowe, to tylko niektóre z działań podjętych przez AMD na rzecz rozwoju esportu.
Die Verbindung von Light Agent mit der SVM und anschließende korrekte Funktion des Programms sind nur dann möglich, wenn Sie Light Agent und die SVM auf den dafür bestimmten Plattformen bereitgestellt haben.
Połączenie agenta Light Agent z SVM i zapewnienie poprawnego działania aplikacji jest możliwe tylko wtedy, gdy komponent Light Agent i SVM zaimplementowano na platformach, dla których są przeznaczone.
Diese Programme sind nur zu genehmigen, wenn die betreffende Erzeugerorganisation bis spätestens zu dem in Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 vorgesehenen Zeitpunkt von der einzelstaatlichen Behörde anerkannt wurde.
Wyżej wymienione programy operacyjne mogą zostać zatwierdzone wyłącznie w przypadku, gdy dana organizacja producentów została uznana przez właściwy organ krajowy nie później niż w terminie określonym w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1433/2003.
Bestimmte gemeinsame Ausgangsindikatoren sind nur für einzelne operationelle Programme auf Ebene der Erzeugerorganisationen relevant (z. B. Erzeugungsmenge, die zu weniger als 80 % des von der EO/VEO erhaltenen Durchschnittspreises vermarktet wurde).
Niektóre spośród wspólnych wskaźników wyjściowych mają znaczenie tylko w odniesieniu do poszczególnych programów operacyjnych na poziomie organizacji producentów (np. wielkość produkcji wprowadzanej do obrotu po cenie mniejszej niż 80 % średniej ceny uzyskiwanej przez OP/SOP).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
