We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusätzlich zur Komplementarität mit anderen EU-Politikbereichen und -Programmen hätte die Intervention der EU in Form der neuen Initiative folgenden Mehrwert
Oprócz komplementarnej roli względem unijnej polityki i programów UE w innych dziedzinach nowa inicjatywa przyniesie następującą wartość dodaną z tytułu zaangażowania UE, w związku z
schriftlich. - Europa ist gerade dabei, sich von einer schweren Krise zu erholen, und von daher ist es angebracht, sich stärker um eine Koordinierung der Aktivitäten von EU-Fonds und -Programmen zu bemühen.
na piśmie - Europa przechodzi przez okres pokryzysowy, w związku z czym słuszne jest dołożenie jeszcze większych starań na rzecz koordynacji działań różnych unijnych funduszy i programów.
Kohärenz mit anderen Politikbereichen: Die vorgeschlagenen Optionen sollten mit anderen europäischen und nationalen FuI-Maßnahmen und -Programmen sowie mit internationalen Koordinierungs- und Kooperationsmaßnahmen in Einklang stehen.
Spójność z pozostałymi obszarami polityki: proponowane rozwiązania powinny być spójne z innymi unijnymi i krajowymi obszarami polityki i programami w zakresie badań i innowacji oraz z polityką w dziedzinie koordynacji i współpracy międzynarodowej.
Kohärenz: Bei dieser Unteroption fehlen wesentliche Synergien und Verbindungen zu anderen EU-Zielen und -Programmen in erheblichen Maße, da der Schwerpunkt hauptsächlich auf dem Zugang zu Finanzmitteln für europäische Unternehmen liegt.
Spójność: wariant ten jest pozbawiony znaczących synergii i powiązań z innymi celami i programami UE, ponieważ skupia się głównie na dostępie przedsiębiorstw unijnych do finansowania.
Entsprechend muss der langfristigen Finanzierung der Teilnahme von ENP-Partnerländern an EU-Agenturen und -Programmen angemessene Beachtung geschenkt und dafür ggf. ein Beitrag aus dem ENI über einen geeigneten und zuverlässigen Mechanismus bereitgestellt werden.
Należy odpowiednio rozwiązać sprawę długoterminowego finansowania uczestnictwa w pracach agencji i programach UE partnerów objętych europejską polityką sąsiedztwa poprzez przeznaczenie wkładu finansowego z ENI w stosownych przypadkach, w tym ustanowienie odpowiednich i trwałych mechanizmów przekazywania środków
Die Möglichkeit für ENP-Partnerländer, an bestimmten EG-Maßnahmen und -Programmen, u. a. am RP7, teilzunehmen, ist ein wichtiger Aspekt der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP)8.
Możliwość udziału krajów partnerskich w ramach sąsiedztwa europejskiego w niektórych inicjatywach politycznych i programach WE, łącznie z siódmym programem ramowym, jest ważnym aspektem europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS)8.
Diese Koordinierung sollte sowohl „horizontal" (d. h. zwischen UN-Organisationen und -Programmen und zwischen regionalen Organisationen) als auch „vertikal" (d. h. zwischen globaler, regionaler und nationaler Ebene) vonstattengehen.
Poprawa koordynacji powinna mieć charakter zarówno "poziomy" (tj. między agencjami i programami ONZ oraz między organizacjami regionalnymi), jak i "pionowy" (tj. między poziomami światowym, regionalnym i krajowym).
Synergien mit anderen EU-Politiken und -Programmen im Bereich Bildung und F%amp%E verstärken (und Überschneidungen vermeiden).
wzmacniać synergie (i unikać powielania działań) z innymi dziedzinami polityki UE i programami w dziedzinie badań i rozwoju.
Besonderes Augenmerk liegt dabei auf Verknüpfungen zwischen EU-Strategien und -Programmen, zu denen die EU-Strategien zur Biodiversität18 und zur Anpassung an den Klimawandel19 ebenso zählen wie die EU-Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung.
Oznacza to szczególną wagę powiązań między polityką UE i programami, w tym strategiami UE na rzecz różnorodności biologicznej18, dostosowania do zmian klimatu19 i unijnymi ramowymi programami badań i rozwoju.
Über das ganze Jahr hinweg haben wir Sonderberichte zu einer großen Bandbreite an EU-Politiken und -Programmen sowie analysebasierte Veröffentlichungen wie Landscape-Analysen und Schnellanalysen herausgegeben.
W ciągu roku Trybunał regularnie wydawał sprawozdania specjalne dotyczące różnorodnych strategii i programów UE, a także publikacje przekrojowe, takie jak przeglądy horyzontalne i przeglądy punktowe w trybie pilnym.
Diskussion der polnischen Lokalisierung, hauptsächlich das Übersetzen von Debian-Dokumentation und -Programmen ins Polnische.
Dyskusje na tematy związane z polską lokalizacją, głównie tłumaczenia dokumentacji i programów Debiana na język polski.
Die Errichtung von Exekutivagenturen kann einen Beitrag zur Effizienz der von der Kommission zur Umsetzung von EU-Politiken und -Programmen angewandten Methoden darstellen, jedoch nur dann, wenn dabei der Grundsatz der wirtschaftlichen Haushaltsführung und der vollständigen Transparenz uneingeschränkt beachtet wird.
Tworzenie agencji wykonawczych może przyczynić się do zwiększenia skuteczności metod stosowanych przez Komisję Europejską we wdrażaniu polityki i programów UE jedynie wówczas, gdy metoda ta będzie stosowana przy pełnym poszanowaniu zasady należytego zarządzania finansami i całkowitej przejrzystości.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
