Examples with "und Software-Methoden" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abschließend heißt es in dem Dokument, dass die Einführung von Agententechnologien in Geschäftsumgebungen davon abhängig sein wird, wie schnell und wie gut Agententechnologien mit bestehender und erprobter Software und Software-Methoden verbunden werden können.
W końcowej części dokumentu stwierdzono, że wdrożenie technologii opartej na agentach w środowiskach gospodarczych zależy od tego, jak szybko i jak dokładnie technologie oparte na agentach mogą być powiązane z istniejącym i sprawdzonym oprogramowaniem i sposobami programowania.
Andere resultaten
AWAST entwickelte Methoden und Software zur Evaluierung und zur Verbesserung des Managements von Feststoffabfall.
Projekt AWAST stworzył metody i oprogramowanie służące ocenie i usprawnieniu zarządzania stałymi odpadami.
Die Software und Methoden des Unternehmens setzten in der Breitbandindustrie den Standard für Genauigkeit, Beliebtheit, Nutzerfreundlichkeit und die anschließende Entwicklung von statistischen Daten.
Oprogramowanie i metodologie firmy ustanowiły standardy dla przemysłu szerokopasmowego w zakresie dokładności, popularności, łatwości użytkowania i generowania danych statystycznych.
Elektronische Geräte und Software, die zur Erfüllung grundlegender sicherheitsrelevanter Funktionen verwendet werden, sind anhand einer für sicherheitsrelevante elektronische Geräte und Software geeigneten Methode zu entwickeln und zu bewerten.
Urządzenia elektroniczne i oprogramowanie stosowane w celu spełnienia funkcji kluczowych dla bezpieczeństwa opracowuje się i ocenia zgodnie z metodyką właściwą dla urządzeń elektronicznych i oprogramowania związanych z bezpieczeństwem.
Mit finanzieller Unterstützung durch die EU haben Wissenschaftler neue statistische Methoden und Software entwickelt, mit denen sich Informationen zu Verschmutzung und Umweltbedrohungen generieren lassen.
Naukowcy, których prace są finansowane ze środków unijnych, opracowali nowe metody statystyczne oraz oprogramowanie, które mają pomóc w generowaniu informacji na temat zanieczyszczeń i zagrożeń środowiskowych.
Die Zuverlässigkeit von Informationen wird durch Vergleich mit Daten aus anderen Quellen, einschließlich anderer Formen der Kontrolle, statistischen Analyse, Datenverarbeitung unter Verwendung von Software und anderen Methoden, die nicht gesetzlich verboten sind, bestimmt.
Wiarygodność informacji określa się, porównując ją z danymi uzyskanymi z innych źródeł, w tym z innymi formami kontroli, analizą statystyczną, przetwarzaniem danych za pomocą oprogramowania i innymi metodami, które nie są zabronione przez prawo.
Nach der Untersuchung der komplexen Beziehung zwischen Land und Meerwasser wurden Methoden und Software-Instrumente entwickelt, um den lokalen Behörden zu helfen, die hauptsächlichen Verschmutzungsquellen und Einleitungsstellen auszumachen, für die Abhilfemaßnahmen und Investitionen erforderlich wurden.
Der Workshop bringt Forscher und Sachverständige im Bereich komponentenbasierter Software und formaler Methoden zusammen, um das Verständnis für Paradigmen und Anwendungen komponentenbasierter Softwareentwicklung zu vertiefen.
W warsztatach mają wziąć udział naukowcy i praktycy zajmujący się oprogramowaniem komponentowym i metodami formalnymi, aby pomóc w głębszemu poznaniu paradygmatu konstruowania oprogramowania komponent owego i jego zastosowań.
MeVis entwickelt wissenschaftliche Methoden und Software für Computerunterstützung in der Medizin im Allgemeinen und insbesondere der Radiologie, einschließlich computergestützte Diagnose, Therapieplanung und Überwachung, und computergestützte Lehre und Ausbildung.
MEVIS rozwija metody naukowe i oprogramowanie dla pomocy komputera w medycynie w ogóle, a w szczególności w radiologii, w tym komputerowego wspomagania diagnostyki, planowania leczenia i monitorowania oraz komputerowego wspomagania nauczania i szkolenia.
Im Rahmen des INTAMAP-Projekts entwickelten Dr. Edzer Pebesma von der Universität Münster in Deutschland und seine Kollegen seit drei Jahren neue statistische Methoden und Software zur Interpolation von Umweltdaten.
W ramach projektu INTAMAP dr Edzer Pebesma z Uniwersytetu w Münster w Niemczech wraz z kolegami poświęcił trzy lata na opracowanie nowych metod statystycznych i oprogramowania do interpolowania danych środowiskowych.
Das Team erstellte sechs t-Learning-Kurse (Fernsehlernkurse) für verschiedene Sprachen, Themen, Nutzer und interaktive Funktionen, um die Projekt-Software und -Methoden zu testen.
W celu przetestowania oprogramowania oraz metod kształcenia zespół przygotował sześć kursów telewizyjnych w różnych językach, na różne tematy, skierowanych do różnych użytkowników i wykorzystujących różne opcje interaktywne.
Sie erkennen an, dass das Unternehmen Maßnahmen ergreifen wird, um die Verwendung von Programmen und KI-Software mit verschiedenen Methoden zu erkennen und zu verhindern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Lesen der Liste der derzeit laufenden Programme auf dem Terminal eines Teilnehmers).
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Firma podejmie wszelkie działania w celu wykrycia i uniemożliwienia korzystania z programów komputerowych i Oprogramowania AI przy użyciu różnych metod. Między innymi czytanie listy aktualnie uruchomionych programów na terminalu uczestnika.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
