Examples with "und programmatische" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem stehen technische und programmatische Themen zur Erörterung, um die Vorbereitung künftiger Aktivitäten und Roadmaps in allen Bereichen der Raumfahrtantriebe zu unterstützen.
Ponadto, przedmiotem dyskusji będą zagadnienia techniczne i programistyczne, aby wspomagać przygotowanie przyszłych działań i map drogowych we wszystkich obszarach związanych z napędem kosmicznym.
Das Programm umfasst Plenarsitzungen und programmatische Reden sowie viele verschiedene, parallel stattfindende Workshops über viele praktische Aspekte von Forschungsmanagement und -verwaltung.
W programie znalazły się wykłady plenarne i inauguracyjne oraz szereg równoległych sesji warsztatowych, poświęconych różnym aspektom praktycznym zarządzania i administrowania badaniami naukowymi.
Dieser Fokus auf Exzellenz setzt eine strenge Auswahl und Bewertung der Kandidaten, deren Einbindung in ein fruchtbares und reiches Forschungsumfeld, qualitativ hochwertige administrative und programmatische Unterstützung sowie starke institutionelle Führung und Management voraus.
Dążenie to wymaga z jednej strony rygorystycznej selekcji i oceny kandydatów oraz ich całkowitego wejścia w płodne i bogate środowisko badawcze, z drugiej zaś - wysokiej jakości wsparcia administracyjnego i programowego oraz silnego przewodnictwa i działań zarządczych na poziomie instytucjonalnym.
Weitere Legislativvorhaben betreffen Verfahrensvorschriften (z. B. eine neue Mitteilung über die Akteneinsicht) und programmatische Grundlagen (z. B. ein Grünbuch über zivilrechtliche Durchsetzung).
Ponadto plany obejmują działania legislacyjne w zakresie zasad proceduralnych, jak np. nowe obwieszczenie w sprawie dostępu do akt, oraz projekty dotyczące polityki, jak np. zielona księga dotycząca działań związanych z egzekwowaniem prawa inicjowanych przez osoby fizyczne.
Auf dieser Konferenz sollen Beiträge zur Entwicklung einer Experimentierkultur erarbeitet und programmatische Initiativen vorbereitet werden, die von der Kommission unterstützt werden könnten.
Konferencja ma stanowić wkład w rozwój "kultury" eksperymentów i przygotować nowe inicjatywy programowe, które mogłyby uzyskać poparcie Komisji.
Darüber hinaus bietet der Workshop Vertretern der Industrie die Gelegenheit, neuste technologische und programmatische Errungenschaften, sowie Zukunftsperspektiven der NGL-Vorbereitung zu teilen.
Warsztaty będą także okazją dla przedstawicieli branży do podzielenia się nowinkami technicznymi i programowymi oraz omówienia przyszłych perspektyw prac nad NGL.
Weitere Legislativvorhaben betreffen Verfahrensvorschri en (z. B. eine neue Mitteilung über die Akteneinsicht) und programmatische Grundlagen (z. B. ein Grünbuch über zivilrechtliche Durchsetzung).
Sie können eine einfache Live-Ansicht, die Aufzeichnungswiedergabe in Ihrer eigenen Anwendung einbetten oder die Bilder intuitiv und programmatisch verwenden.
Możesz osadzić we własnej aplikacji prosty podgląd na żywo, odtwarzanie nagrań lub używać obrazów w innowacyjny, zaplanowany sposób.
Forschung, Pilotprojekte, Dialoge, Partnerschaften und Investitionen müssen innerhalb von strategischen und programmatischen Vorschlägen in diesem Rahmen Priorität erhalten, um das wirksamste Paket zum Schutz des Atlantik zu schnüren.
We wnioskach strategicznych i programowych w omawianych ramach należy priorytetowo traktować badania naukowe, projekty pilotażowe, dialogi, partnerstwa i inwestycje, tak by zapewnić najbardziej efektywny pakiet instrumentów z korzyścią dla Atlantyku.
Die Kommission ist der Auffassung, dass Entscheidungen über die Betriebs- und Nutzungsphase der europäischen GNSS-Programme nur nach einer Phase detaillierter technischer, kommerzieller, finanzieller und programmatischer Studien getroffen werden können.
Komisja jest zdania, że decyzje dotyczące fazy funkcjonowania i eksploatacji europejskich programów GNSS mogą zostać podjęte dopiero po przeprowadzeniu szczegółowych badań technicznych, rynkowych, finansowych i programowych.
Aus rechtlichen, institutionellen und programmatischen Gründen ist die Kommission jedoch der Auffassung, dass nur die Europäische Union als Eigentümerin des Systems, die zusätzlichen finanziellen Mittel bereitstellen sollte.
Jednak ze względów prawnych, instytucjonalnych i programowych Komisja jest zdania, że tylko Unia Europejska, będąca właścicielem systemu, powinna zapewnić dodatkowe środki finansowe.
Die Begegnung des Papstes mit den neuen Bischöfen war ein wirklich wichtiges und programmatisches Treffen, so wie auch die Worte, die Franziskus an sie richtete,...
Spotkanie Papieża z nowymi biskupami było naprawdę ważne i programowe, podobnie jak znamienne i z pewnością nietuzinkowe są słowa, jakie Franciszek do nich skierował.
Dies schloss die Einführung einer neuen institutionellen, wirtschaftlichen und programmatischen Klassifikation entsprechend der Methodik der GFS und der COFOG und eine mittelfristige Planung von öffentlichen Einnahmen und Ausgaben ein.
Obejmowało to wprowadzenie nowej klasyfikacji instytucjonalnej, gospodarczej i programowej dla budżetu zgodnej z metodologią GFS i COFOG oraz średniookresowego planowania przychodów i rozchodów publicznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
