Examples with "von Arbeitsprogrammen und" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Insbesondere im Bereich der Wirtschaftlichkeitsprüfungen findet ein regelmäßiger Austausch von Arbeitsprogrammen und Prüfberichten wurden bereits mehrere gemeinsame Prüfungen durchgeführt.
Zwłaszcza w zakresie kontroli wykonania zadań, regularnie wymieniamy się programami prac i sprawozdaniami z kontroli, a także wspólnie przeprowadziliśmy kilka misji kontrolnych.
Um einheitliche Bedingungen für die Durchführung der indirekten Maßnahmen dieses Programms zu gewährleisten, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse zur Annahme von Arbeitsprogrammen und des Beschlusses zur Genehmigung der Förderung indirekter Maßnahmen übertragen werden.
Aby zapewnić jednolite warunki realizacji działań pośrednich tego programu, Komisji należy powierzyć uprawnienia wykonawcze do przyjmowania programów prac oraz decyzji zatwierdzających finansowanie działań pośrednich.
Andere resultaten
Mit dem Standard-Programm kann die Gärunterbrechung oder der Schockfroster anhand von Arbeitsprogrammen mit Schaltverzögerungen und variablen Temperatur- und Feuchtesollwerten vollständig gesteuert werden.
Program standardowy umożliwia pełną kontrolę nad retarderem czy blast chillerem, ustawianie cykli pracy, nastawę czasu, zmiennej temperatury i wilgotności.
Die Gemeinsame Forschungsstelle und die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher sind Dienste der Kommission, und ihre Beziehung zueinander wird in einer jährlichen Verwaltungsvereinbarung festgelegt, die von einem Arbeitsprogramm und einem Haushalt flankiert wird.
Wspólne Centrum Badawcze oraz Dyrekcja Generalna ds. Zdrowia i Konsumentów są służbami Komisji, a ich stosunki określone są w corocznych uzgodnieniach administracyjnych, którym towarzyszy program prac i jego budżet.
c) Genehmigung der Auszahlung von Mitteln für die Durchführung des von der Kommission genehmigten Arbeitsprogramms und Haushaltsplans und Buchführung über die auf diese Weise verwendeten Mittel;
c) udzielanie pozwolenia na wydatkowanie funduszy przeznaczonych na wdrażanie zatwierdzonego programu prac i budżetu przez Komisję oraz rozliczanie się z tak wykorzystanych funduszy;
Auf dieser Website finden Sie alle Dokumente für von der Generaldirektion Regionalpolitik veröffentlichte Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, einschlägigen Arbeitsprogrammen und Finanzierungsbeschlüssen.
W tej sekcji można znaleźć publikowaną co roku listę wykonawców zamówień udzielanych przez Dyrekcję Regionalną ds. Polityki Regionalnej, a także listę szczegółowych umów na podstawie umowy ramowej.
Überwachung der Planung und Leitung von sieben Referaten, einschließlich Ausarbeitung und Überprüfung von Arbeitsprogrammen, Stellenbeschreibungen und sonstigen Personalverwaltungsinstrumenten;
nadzorowanie planowania i zarządzania w siedmiu działach; ustanawianie i przegląd programów pracy, opisów zakresu obowiązków w ramach poszczególnych stanowisk i innych narzędzi zarządzania zasobami ludzkimi,
Als Grundlage für die Bewertung hä en der Wortlaut der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, das Arbeitsprogramm und das Verfahrenshandbuch für die Bewertung gedient; somit seien die richtigen Bewertungskriterien angewandt worden.
Oceny dokonano na podstawie tekstu zaproszenia do składania projektów i Regulaminu Oceny, zatem zastosowano właściwe kryteria oceny.
Ausgehend von diesem Arbeitsprogramm und damit verbundenen Maßnahmen wird die Kommission die Möglichkeit weiterer Initiativen prüfen und schlägt vor, dass sich der Europäische Rat im Dezember 2009 erneut mit diesem Thema befasst.
W oparciu o ten program prac oraz powiązane środki, Komisja zbada możliwość podjęcia dalszych działań oraz proponuje, aby Rada Europejska ponownie zajęła się tą kwestią w grudniu 2009 r.
Die Beziehungen der bei der Gemeinsamen Forschungsstelle benannten sechs EU-Referenzlaboratorien sind in einer jährlichen Verwaltungsvereinbarung festgelegt, begleitet von einem Arbeitsprogramm und einem Haushaltsplan, da sowohl die Gemeinsame Forschungsstelle als auch die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher Dienststellen der Kommission sind.
Dla sześciu laboratoriów referencyjnych UE wyznaczonych w ramach Wspólnego Centrum Badawczego stosunki określone są w corocznych uzgodnieniach administracyjnych, którym towarzyszy program prac i jego budżet, ponieważ zarówno Wspólne Centrum Badawcze, jak i Dyrekcja Generalna ds. Zdrowia i Konsumentów są służbami Komisji.
Die Einführung von Mario SEPI, die Ausführungen von Herrn VONDRA zum Arbeitsprogramm und den Prioritäten des tschechischen EU-Ratsvorsitzes sowie die anschließenden Ausführungen der Gruppenvorsitzenden bzw. Mitglieder im Namen der Gruppen und die Antwort von Herrn VONDRA sind diesem Protokoll beigefügt (Anlage II).
Mowa powitalna Maria SEPIEGO, wystąpienie Alexandra VONDRY w sprawie programu prac i priorytetów prezydencji czeskiej, a także wystąpienia przewodniczących grup i członków w imieniu grup i odpowiedź Alexandra VONDRY zawarte są w dokumencie załączonym do niniejszego protokołu (Załącznik II).
Dies ist unter Berücksichtigung von Zeitrahmen und Arbeitsprogramm der einzelnen politischen Strategien machbar.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
