We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
są programy
Schon heute werden Programme mit fortschrittlichen Algorithmen präsentiert, die über längere Zeit sogar intelligente Menschen betrügen konnten, dass sie nicht Programme, sondern Menschen wären.
Już dzisiaj prezentowane są programy o zaawansowanych algorytmach, które przez dłuższy czas mogły oszukiwać nawet inteligentnych ludzi, że nie są programami a ludźmi.
Während der Foren der UNESCO werden Programme für die internationale Zusammenarbeit und Rechtsnormen in Form von Konventionen, Empfehlungen oder Erklärungen entwickelt.
Podczas forów UNESCO wypracowywane są programy współpracy międzynarodowej i normy prawne w formie konwencji, zaleceń czy deklaracji.
Es werden Programme und Technische-Hilfe-Fazilitäten zum Aufbau der Kapazitäten der Energiedienstleistungsmarktteilnehmer für die Konzeption und Strukturierung der Finanzierung von Projekten benötigt, die sowohl auf Behörden als auch auf private Akteure abzielen.
Potrzebne są programy i mechanizmy pomocy technicznej, które tworzą potencjał uczestników rynku usług energetycznych w celu opracowania i ujęcia w ramy finansowania dla projektów odnoszących się zarówno do organów publicznych, jak i osób prywatnych.
Es werden Programme zur Unterstützung von Forschungsausgründungen eingeleitet, die eine unternehmerische Schulung umfassen und eine ausgeprägte Interaktion öffentlicher Forschungseinrichtungen mit lokalen Gründerzentren, Mittelgebern, Unterstützungsagenturen usw. vorsehen.
Uruchamiane są programy wspierające przedsiębiorstwa badawcze typu spin-off. Obejmują one szkolenia w zakresie przedsiębiorczości oraz przewidują silne współdziałanie publicznych organizacji badawczych z lokalnymi inkubatorami, inwestorami, agencjami wspierającymi biznes itd.
7.4.1 Am meisten benötigt werden Programme, die sich an Jugendliche im Schulalter wenden, um zu verhindern, dass sie radikalen, mit Gewaltbereitschaft einhergehenden Ideen anheimfallen.
7.4.1 Najistotniejsze są programy skierowane do młodzieży w wieku szkolnym, w celu uniknięcia znalezienia się młodych ludzi pod wpływem radykalnych i pełnych przemocy ideologii.
In den kommenden Jahren werden Programme mehr Möglichkeiten aufzeigen und stärker werden.
W nadchodzących latach programy będą eksplorować więcej dróg i umacniać się.
Als aktive Inhalte werden Programme bezeichnet, die auf dem Rechner des Nutzers ausgeführt werden können.
Programy, które można uruchomić na komputerze użytkownika, opisywane są jako aktywna zawartość.
In der Regel werden Programme wie folgt klassifiziert:... [-]
Nach Artikel 29 werden Programme zur Überwachung und Bekämpfung von Zoonosen ebenfalls nach dem Verfahren von Artikel 24 finanziert.
Artykuł 29 przewiduje finansowanie programów monitorowania i kontroli chorób odzwierzęcych na podstawie tej samej procedury ustanowionej w art. 24.
Nach dem Verfahren von Artikel 51 werden Programme, die gemäß Absatz 1 dieses Artikels genehmigt wurden, auf Gemeinschaftsebene überprüft.
Ogólne informacje o programach zatwierdzonych zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu zostaną udostępnione na poziomie wspólnotowym zgodnie z procedurami, o których stanowi art. 51.
Mit diesen Mitteln werden Programme finanziert, die gemeinsam mit Partnern wie staatliche Behörden, Gemeinden, Gemeindeverbände, Agenturen der EU-Mitgliedstaaten, nichtstaatliche Organisationen und internationale Organisationen durchgeführt werden.
Wspomniane zasoby finansowe będą przeznaczone na finansowanie programów realizowanych z takimi partnerami, jak: organy państwa, związki gmin, gminy, agencje państw członkowskich UE, organizacje pozarządowe i organizacje międzynarodowe.
Beispielsweise könnte die Filterung dem Computer gestatten, als Webserver zu fungieren, aber während der Filterung werden Programme wie die Remoteverwaltung deaktiviert.
Opcje filtrowania mogą na przykład zezwalać, aby komputer działał jako serwer sieci Web, ale w związku z tym mogą być wyłączone narzędzia takie jak administracja zdalna.
Ferner werden Programme auf EU-Ebene benötigt, um die politische Entscheidungsfindung und die Ziele verschiedener Strategien zu unterstützen.
Programy na poziomie Unii są również potrzebne do wsparcia procesu kształtowania polityki, a także osiągnięcia celów określonych w odniesieniu do wielu kierunków polityki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
