Examples with "wurden so programmiert" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vielleicht wurden wir so programmiert, es nicht zu verlassen, damit wir die Wahrheit nicht erfahren.
Możliwe, że zaprogramowano nas tak byśmy nie dowiedzieli się prawdy.
Da der Platz dem Wind ausgesetzt ist, wurden die Leuchten so programmiert, dass sie abhängig von der aktuellen Windgeschwindigkeit die Farbe wechseln.
Plac jest wietrznym miejscem, toteż światła zostały tak zaprogramowane, aby zmieniały kolor odpowiednio do aktualnej szybkości wiatru.
Der Grund, warum dies getan wurde, ist zu verhindern, dass Spam oder unerwünschte E-Mails von automatisierten E-Mail-Servern gesendet werden, die so programmiert wurden, dass sie weiterhin Nachrichten an Benutzer und Unternehmen senden.
Powodem, dla którego tak się stało, jest zapobieganie wysyłaniu spamu lub niechcianych wiadomości e-mail z automatycznych serwerów poczty elektronicznej, które zostały zaprogramowane tak, aby nadal wysyłać wiadomości do użytkowników i firm.
Die Streamcloud-Website wurde so optimiert und programmiert, dass sie sich automatisch an die Auflösung des Geräts eines jeden Benutzers anpasst, so dass Sie sicher sein können, dass Sie keine Probleme bei der Nutzung haben werden.
Strona internetowa Streamcloud została dostosowana i zaprogramowana w taki sposób, aby automatycznie dostosowywała się do rozdzielczości każdego urządzenia użytkownika, dzięki czemu masz pewność, że nie będziesz miał żadnych problemów z jej obsługą.
Gauss wurde offenbar so programmiert, dass speziell Daten im Zusammenhang mit mehreren libanesischen Banken, darunter Bank of Beirut, EBLF, BlomBank, ByblosBank, FransaBank und Credit Libanais entwendet werden konnten.
Z analizy Gaussa wynika, że szkodnik ten został stworzony w celu kradzieży danych z kilku libańskich banków, w tym Bank of Beirut, EBLF, BlomBank, ByblosBank, FransaBank oraz Credit Libanais.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
