Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

normalizing relations

Geflecteerde vorm van normalize relations

Vertaling van "normalizing relations" in Chinees

关系正常化

That effort has produced discernible progress in normalizing relations between the three countries.

这种努力已在三国关系正常化方面产生了可见的进展。

The issue of past history should be resolved through concrete consultations with a view to normalizing relations.

过去的历史问题应本着关系正常化的目的通过具体协商来解决。

The two governments were close to normalizing relations.

两国政府即将恢复正常邦交。

Streamline the country's numerous security forces, and ensure a clear differentiation of their mandates and reporting lines with a view to normalizing relations between relevant line ministries.

精简本国的许多安全部队，确保明确区分其任务和隶属关系，使相关职能部委之间的关系正常化。

Steps are being taken towards normalizing relations, and there are encouraging signs to confirm that.

两国正采取措施使关系正常化，在这方面已经有令人鼓舞的迹象。

That exchange resulted in the establishment of a bilateral mechanism aimed at normalizing relations between the neighbouring countries.

经过这次互访，双方建立了一个双边机制，目的是使两个邻国之间的关系正常化。

The time has come for both sides to improve confidence-building measures by going back to the negotiating table and normalizing relations.

现在是双方改进其建立信任措施，回到谈判桌旁，实现关系正常化的时候了。

Resolve the root causes of the conflict through dialogue with the view to normalizing relations between the two countries.

2．通过对话解决冲突的根源，以使两国关系正常化。

That dialogue should address technical, non-status-related issues with the aim of building confidence, normalizing relations and consolidating regional stability.

这一对话应当涉及与地位无关的技术性问题，以期建立信任，使关系正常化，并巩固区域稳定。

That includes strengthening State administration; developing democracy; prosecuting serious crimes; national reconciliation; transferring responsibility for security to national structures, including the establishment of a reaction capability to counter armed groups; the implementation of economic recovery programmes; ensuring employment for former combatants; normalizing relations with neighbouring countries; and strengthening border security and other aspects of the border regime.

这包括加强国家施政、发展民主、起诉严重犯罪、民族和解、将安全责任移交给国家结构 - 包括制定可能的反应以打击武装团伙 - 执行实现经济复苏的方案，确保前战斗人员的就业，与邻国关系实现正常化以及加强边境安全和其他方面的边境制度。

Cuba is preparing for the first U.S. commercial flight to land in the communist country in more than five decades, the latest step in normalizing relations between the two nations.

古巴正在为半个多世纪以来第一架美国商业航班在这个共产党国家着陆做准备，这是两国关系正常化的最新一步。

The world has seen the progress our country has made in implementing its commitments to establishing a new internal political order and to normalizing relations with neighbouring States.

世界已经看到我国在执行其承诺，即建立新型国内政治秩序和实现与邻国关系正常化方面所取得的进展。

In this context, I encourage both countries to move forward rapidly towards normalizing relations, which would have a direct and positive effect on the situation in Darfur.

在这方面，我鼓励两国为实现关系正常化而迅速采取行动，这将对达尔富尔局势产生直接和积极的影响。