Access to sauna has never been as simple and accessible.
Zugang zur Sauna war noch nie so einfach und zugänglich.
Access to information must be guaranteed to everyone, everywhere.
Zugang zu Informationen muss überall und für alle gewährleistet sein.
Access to the browser is protected by a graphical passcode.
Zugriff auf den Browser ist mit einem graphischen passcode geschützt.
Access to regular technology upgrades, as they are available.
Zugriff auf reguläre technische Hochrüstungen, sobald diese verfügbar sind.
Access for someone who is not used to rural roads, difficult.
Zugang für jemanden, der auf Landstraßen nicht verwendet wird, schwierig.
Access to clean water is essential for a healthy livelihood.
Zugang zu sauberem Wasser ist essenziell für ein gesundes Auskommen.
Access to it is easy, if sometimes a little arduous.
Auch der Zugang ist einfach, wenn auch vielleicht manchmal etwas mühsam.
Access to accurate information supports the right to choose wisely.
Zugang zu genauen Informationen unterstützt das Recht, weise zu entscheiden.
Access to affordable dental care is crucial for maintaining public health.
Zugang zu erschwinglicher Zahnpflege ist entscheidend für die öffentliche Gesundheit.
Access is only permitted to the designated operator of the site.
Zugriff hat nur, wer sich als Betreiber der Seite ausweist.
Access to care was impaired for those living in remote areas.
Für Menschen in abgelegenen Gebieten war der Zugang zur Versorgung eingeschränkt.
Access to large kitchen with the opportunity to cook own meals.
Zugang zu einer großen Wohnküche mit der Möglichkeit selbst zu kochen.
Access is restricted in the interests of protecting the volcanic landscape.
Der Zugang wird begrenzt, um die vulkanische Landschaft zu schützen.