Anyhow, there is really no lack of inquiries in the discussion.
An Anfragen mangelt es in der Diskussion jedenfalls wahrhaft nicht.
Anyhow, we'd planned to escape, and this was the night.
Wir hatten jedenfalls unsere Flucht geplant, für diese Nacht.
Anyhow I will do this again because it is reasonably priced and beautiful.
Trotzdem werde ich das wieder machen, denn es ist preiswert und schön.
Anyhow, I have to change my plans and to remember my talents.
Trotzdem muss ich umdenken und besinne mich auf meine Fähigkeiten.
Anyhow, I spoke my mind, regardless of what others might think.
Jedenfalls habe ich meine Meinung gesagt, egal was andere davon halten mögen.
Anyhow, they had got something to start from then.
Jedenfalls hatten sie etwas, von wo sie starten konnten.
Anyhow, it is more than twice as much as before.
Jedenfalls ist es mehr als doppelt so viel wie bisher.
Anyhow, I'm here to talk to you about something else.
Jedenfalls, ich bin hier, um mit Ihnen etwas zu bereden.
Anyhow this hotel is a place where you can sleep.
Jedenfalls ist es ein Ort, wo Sie schlafen können.
Anyhow much too expensive for what the place/ facility offers.
Jedenfalls viel zu teuer für das was der Platz/Anlage bietet.
Anyhow, it's a lot nicer than it looks from the outside.
Jedenfalls ist es viel netter, als es von außen aussieht.
Anyhow, I made some good friends later in life.
Jedenfalls habe ich später im Leben einige gute Freunde gefunden.
Anyhow, this project still remains a hobby for me.
Trotzdem bleibt dieses Projekt immer noch ein Hobby für mich.