Examples with "Both programme give" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
That applies for all three programmes, both to give an overview of the organisations' activities and to make the European added value visible.
Das gilt für alle drei Programme, um einerseits einen Überblick über die Tätigkeit der Organisationen zu haben und andererseits den europäischen Mehrwert sichtbar zu machen.
This programme gives young German and African academics an opportunity to enter into a dialogue with each other and undertake two demanding education trips together on both continents.
Junge, deutsche und afrikanische AkademikerInnen treten dabei in den Dialog und unternehmen gemeinsam zwei anspruchsvollen Bildungsreisen auf beiden Kontinenten.
This optional programme gives students a solid grounding in both organic and anorganic chemistry (elements, mixtures, structure of the atom, chemical reactions etc).
Dieses Programm vermittelt solide Basiskenntnisse in der organischen und der anorganischen Chemie (Elemente, Mischungen, Struktur des Atoms, chemische Reaktionen etc.).
Our programmes give students the best of both worlds: a 'Ritzy' Swiss hospitality education in campuses drenched in history and tradition combined with an American/British approach to business management and entrepreneurship.
Wir wollen unseren Studierenden das Beste aus beiden Welten bieten: eine Schweizer Ausbildung im Bereich Hospitality nach dem Ritz-Vorbild in Kombination mit einem US-amerikanischen/britischen Ansatz zu Unternehmensführung und Unternehmertum.
Jonas is adamant that the directors of both programmes do not get a fraction of the credit they deserve, for the effort they put in and the programmes they offer. They give support to each individual's personal journey above and beyond what is expected.
Jonas weist darauf hin darauf, die Leitungsteams beider Programme erhielten nur einen Bruchteil jener Anerkennung, die ihnen seiner Meinung nach für ihren Einsatz und die angebotenen Programme eigentlich zustünden, denn sie begleiten die persönliche Reise eines jeden einzelnen Teilnehmenden weit über alle Erwartungen hinaus.
Both programmes are available online until the end of this week.
Beide Beiträge sind bis Ende dieser Woche auch im Internet verfügbar.
Mathematics and physics are also needed for entry into both programmes.
Mathematik und Physik werden auch für den Einstieg in beide Programme benötigt.
In both programmes, there are various ongoing activities and projects.
In beiden Programmen gibt es verschiedene laufende Aktivitäten und Projekte.
The age limits applied to the programme give rise to much debate.
The evaluation of both programme types is conducted in two separate panels.
Die Begutachtung für beide Programmtypen findet in zwei separaten COFUND-Panels statt.
This new programme gives me the opportunity to update the homepage more regularly.
Das neue Programm gibt mir die Möglichkeit um die Homepage öfter zu bearbeiten.
It is proved that both programmes are equally suitable for post processing.
Es wird gezeigt, dass beide Programme für die Nachbearbeitung geeignet sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.