Both programs need to be removed if present.
Both programs access the same data.
Both programs do have a common interface allowing the application of these methods and models to spectra measured during the blending process.
Eine Schnittstelle zwischen beiden Programmen ermöglicht die Anwendung dieser Methoden und Modelle auf die während des Mischprozesses gemessenen Spektren.
Both programs enable you to create a simple goods receipt that can be printed out or sent via e-mail.
Einen simplen Warenbegleitschein, der anschließend ausgedruckt oder per Mail verschickt werden kann, erzeugen Sie mit beiden Programmen.
Both programs are very similar, with almost identical features and appearance.
Beide Programme sind sehr ähnlich, mit fast identischen Funktionen und Aussehen.
Both programs also include several weeks' experience working in production.
Beide Programme umfassen auch einen mehrwöchigen Einsatz in der Produktion.
Both programs aim at stimulating bank lending in the euro area.
Beide Programme haben die Belebung der Kreditvergabe der Banken im Euroraum zum Ziel.
Both programs were equal in points at that moment.
Beide Programme lagen zu diesem Zeitpunkt punktgleich an der Spitze.
Both programs can of course be used free of charge.
Beide Programme können selbstverständlich kostenlos genutzt werden.
Both programs leave nearly no wish open.
Beide Programme lassen kaum mehr Wünsche offen.
Both programs work seamlessly with the editor.
Beide Programme arbeiten nahtlos mit dem Editor zusammen.
Both programs run well together with minimum system impact.
Beide Programme beeinträchtigen das System nur minimal.
Both programs had no problems during processing.
Beide Programme hatten keine Probleme während der Verarbeitung.