Both programs need to be removed if present.
Both programs access the same data.
Both programs do have a common interface allowing the application of these methods and models to spectra measured during the blending process.
Eine Schnittstelle zwischen beiden Programmen ermöglicht die Anwendung dieser Methoden und Modelle auf die während des Mischprozesses gemessenen Spektren.
Both programs enable you to create a simple goods receipt that can be printed out or sent via e-mail.
Einen simplen Warenbegleitschein, der anschließend ausgedruckt oder per Mail verschickt werden kann, erzeugen Sie mit beiden Programmen.
Both programs are very similar, with almost identical features and appearance.
Beide Programme sind sehr ähnlich, mit fast identischen Funktionen und Aussehen.
Both programs also include several weeks' experience working in production.
Beide Programme umfassen auch einen mehrwöchigen Einsatz in der Produktion.
Both programs are more favorable in the set than at single order.
Beide Programme sind im Set um einiges günstiger, als bei einzelner Bestellung.
Both programs aim at stimulating bank lending in the euro area.
Beide Programme haben die Belebung der Kreditvergabe der Banken im Euroraum zum Ziel.
Both programs have comprehensive menu commands and a powerful script-driven mode of operation.
Beide Programme bieten umfassende Menübefehle und einen leistungsfähigen Script-gesteuerten Modus.
Both programs are designed to support and drive professional development.
Beide Programme sollen die professionelle Entwicklung unterstützen und voranbringen.
Both programs are updated and modified several times a year.
Beide Programme werden mehrmals jährlich aktualisiert und angepasst.
Both programs are easy and fast configured to your needs.
Beide Programme lassen sich einfach und schnell konfigurieren.
Both programs were equal in points at that moment.
Beide Programme lagen zu diesem Zeitpunkt punktgleich an der Spitze.