Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CALS table or HTML table
Examples with "CALS table or HTML table" and their translation in Duits
The content model of a CALS table or HTML table is defined in the XML document-by extension in the DTD or schema-and follows the respective specification (CALS or HTML).
Das Content Model einer CALS- oder HTML-Tabelle ist im XML-Dokument - mittels Erweiterung in der DTD oder im Schema - definiert und entspricht der jeweiligen Spezifikation (CALS oder HTML).
Andere resultaten
The Edit CALS/HTML Tables command enables data structures in the XML document that follow the CALS table model or HTML table model to be generated in the output as tables.
Mit dem Befehl CALS/HTML-Tabellen bearbeiten können Datenstrukturen im XML-Dokument, die dem CALS- bzw. dem HTML-Tabellenmodell entsprechen, in der Ausgabe als Tabellen generiert werden.
Note that element names in the XML document do not need to have table semantics; the table structure, however, must correspond to the HTML or CALS table model.
<Beachten Sie, dass die Elementnamen im XML-Dokument keine Tabellensemantik aufweisen müssen; die Struktur der Tabelle muss jedoch dem HTML- oder CALS-Tabellenmodell entsprechen.
The elements corresponding to the various table structure elements must have the relevant CALS or HTML table properties defined as attributes (in the underlying XML Schema).
Für die Elemente, die den verschiedenen Tabellenstrukturelementen entsprechen müssen (im zugrunde liegenden XML-Schema) die entsprechenden CALS- oder HTML-Tabelleneigenschaften als Attribute definiert sein.
Each individual element in the table can be formatted in the Styles column of the Edit CALS Table dialog or Edit HTML Table dialog (see screenshot below).
Jedes einzelne Element in der Tabelle kann im Dialogfeld "CALS-Tabelle bearbeiten" bzw. "HTML-Tabelle bearbeiten" in der Spalte "Stile" formatiert werden (siehe Abbildung unten).
The structure of a CALS/HTML table on the other hand is specified in the schema and must follow that of the CALS/HTML table model; the element names in the schema may, however, be different than those in the CALS or HTML table models.
Die Struktur einer CALS/HTML-Tabelle ist hingegen im Schema definiert und muss der des CALS/HTML-Tabellenmodells entsprechen; allerdings müssen die Elementnamen im Schema nicht mit denen im CALS- oder HTML-Tabellenmodell übereinstimmen.
A dialog (Edit CALS Table or Edit HTML table) appears showing the elements of the table type you selected (screenshot below).
Es wird ein Dialogfeld (CALS-Tabelle bearbeiten bzw. HTML-Tabelle bearbeiten) angezeigt, in dem die Elemente des ausgewählten Tabellentyps angezeigt werden (Abbildung unten).
If the element has not been defined as a CALS/HTML table, the Insert CALS/HTML Tables dialog (screenshot below) pops up and you can define the element as a CALS or HTML table.
Wenn das Element nicht als CALS/HTML-Tabellenelement definiert wurde, so wird das Dialogfeld "CALS/HTML-Tabelle einfügen" (Abbildung unten) aufgerufen und Sie können das CALS- oder HTML-Tabelleelement definieren.
In the dialog that pops up (screenshot below), add an entry for the XML data structure you wish to use as a CALS/HTML table, according to whether the data structure follows the CALS or HTML table model.
Fügen Sie im Dialogfeld, das daraufhin angezeigt wird (Abbildung unten) einen Eintrag für die Datenstruktur hinzu, die Sie als CALS/HTML-Tabelle verwenden möchten, je nachdem ob die Datenstruktur dem CALS- oder dem HTML-Tabellenmodell entspricht.
A CALS/HTML table is a hierarchical XML structure, the elements of which: (i) define the structure of a CALS or HTML table, (ii) specify the formatting of that table, and (iii) contain the cell contents of that table.
Eine XML-Tabelle ist eine hierarchische XML-Struktur, deren Elemente (i) die Struktur einer CALS- oder HTML-Tabelle definieren, (ii) die Formatierung dieser Tabelle festlegen und (iii) den Zelleninhalt der Tabelle enthalten.
If a CALS or HTML table structure is defined in the SPS design's DTD or schema, you can specify in the design that CALS/HTML tables should be processed.
Wenn eine CALS- oder HTML-Tabellenstruktur in der DTD bzw. dem Schema des SPS-Designs definiert ist, können Sie im Design festlegen, dass CALS/HTML-Tabellen verarbeitet werden sollen.
If the XML data structure is not defined as a CALS or HTML (the default), the elements in the data structure will be treated as ordinary non-table elements and no table markup will be added to the output document.
Wenn die XML-Datenstruktur nicht als CALS- oder HTML-Format (Standardeinstellung) definiert ist, werden die Elemente in der Datenstruktur als gewöhnliche Nicht-Tabellenelemente behandelt und es wird kein Tabellen-Markup-Code zum Ausgabedokument hinzugefügt.
This icon is only made active for HTML tables, it cannot be clicked for CALS tables.
Dieses Symbol wird nur bei HTML-Tabellen aktiv, bei CALS-Tabellen ist es deaktiviert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 637117. Exact: 1. Verstreken tijd: 197 ms.
