Sie druckste herum, als ihr Chef eine klare Zusage verlangte.
She hemmed and hawed when her boss requested a clear commitment.
Sein Chef ließ ihn mit einer unmöglichen Frist im Regen stehen.
His boss hung him out to dry with an impossible deadline.
Der Chef hat gerade eben angerufen und möchte dich sofort sehen.
The boss called just now and wants to see you immediately.
Er gerät immer in Panik, wenn sein Chef unerwartet anruft.
He always gets into a stew when his boss calls unexpectedly.
Sie beschloss, ihren Chef wegen des Betrugs zu verpfeifen.
She decided to put the finger on her boss for the fraud.
Sie fasste sich ein Herz und sagte ihrem Chef endlich die Wahrheit.
She finally plucked up her courage and told her boss the truth.
Niemand weiß, was der neue Chef für die Abteilung bereithält.
Nobody knows what the new boss has in store for the department.
Meinem Chef platzte die Krawatte, als ich zu spät ankam.
My boss got his knickers in a knot when I arrived late.
Tom war nervös, weil er seinem Chef kündigen musste.
Tom was nervous about having to give notice to his boss.
Sie bewahrte Haltung, als sie Kritik von ihrem Chef erhielt.
She kept a stiff upper lip when receiving criticism from her boss.
Karen spürte den Druck richtig, als ihr Chef schwierige Fragen stellte.
Karen really felt the heat when her boss asked difficult questions.
Sie wollte sich beim Chef beschweren, hielt aber lieber den Mund.
She wanted to complain to her boss but buttoned her mouth instead.
Er versucht immer blaumachen, sobald der Chef das Büro verlässt.
He always tries to doss off whenever the boss leaves the office.
