Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Chefnm
Vertaling van "Chef" in Engels
Sie druckste herum, als ihr Chef eine klare Zusage verlangte.
She hemmed and hawed when her boss requested a clear commitment.
Sein Chef ließ ihn mit einer unmöglichen Frist im Regen stehen.
His boss hung him out to dry with an impossible deadline.
Der Chef hat gerade eben angerufen und möchte dich sofort sehen.
The boss called just now and wants to see you immediately.
Er gerät immer in Panik, wenn sein Chef unerwartet anruft.
He always gets into a stew when his boss calls unexpectedly.
Meinem Chef platzte die Krawatte, als ich zu spät ankam.
My boss got his knickers in a knot when I arrived late.
Tom war nervös, weil er seinem Chef kündigen musste.
Tom was nervous about having to give notice to his boss.
Sie scherzte, dass ihre Katze der wahre Chef im Haus sei.
She joked that her cat is the real boss of the house.
Sie bewahrte Haltung, als sie Kritik von ihrem Chef erhielt.
She kept a stiff upper lip when receiving criticism from her boss.
Sie wollte sich beim Chef beschweren, hielt aber lieber den Mund.
She wanted to complain to her boss but buttoned her mouth instead.
Er versucht immer blaumachen, sobald der Chef das Büro verlässt.
He always tries to doss off whenever the boss leaves the office.
Karen spürte den Druck richtig, als ihr Chef schwierige Fragen stellte.
Karen really felt the heat when her boss asked difficult questions.
Diese Witze über unseren geizigen Chef enthalten ein Fünkchen Wahrheit.
Those jokes about our boss being stingy contain a germ of truth.
Als der Chef ankam, hatten wir das Problem bereits im Griff.
By the time the boss arrived, we already had it licked.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Chef bevatten
Chef-Salat n.
chef salad
"I ordered a chef salad for lunch."
chef's salad
"The restaurant's chef's salad was a hit with customers."
! wie ein Chef adv.
! like a boss
"She handled the presentation like a boss."
! Wer hat dich denn zum Chef gemacht? exp.
! who died and made you president
"Who died and made you president? Stop telling everyone what to do."
! zeigen, wer der Chef ist exp.
! show who's the boss
"She showed who's the boss during the debate."
! show someone who is the boss
"He decided to show his team who is the boss."
als ob man der Chef wäre adv.
like one owns the place
"He walked into the meeting like he owns the place."
! den Chef heraushängen lassen v.
! throw one's weight about
"She tends to throw her weight about during meetings, not letting others speak."
! Chef des Hauses n.
! big daddy
"Big daddy always sat at the head of the table."
! Chef aus der Hölle n.
! boss from hell
"My boss from hell made me work all weekend."
Chef's Salat n.
chef's salad
"I ordered a chef's salad for lunch at the diner."
Chef-Schiedsrichter n.
crew chief
"The crew chief made the final call in the game."
! ein gutes Verhältnis zum Chef adj.
! in good with the boss
"She is in good with the boss, so she got the promotion."
! sein eigener Chef n.
! one's own boss
"He decided to become his own boss to have more freedom."
! der große Chef n.
! the daddy
"He is the daddy of the team."
! Wer ist gestorben und hat dich zum Chef gemacht? exp.
! who died and made you boss
"Who died and made you boss of the group?"
Chef's Table n.
chef's table
"We reserved the chef's table for a special dinner."
! eigener Chef n.
! one's own boss
"She loves being her own boss and setting her own hours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Chef in het Duits
Suggesties
der Chef
+10k
Chef des Hauses
3390
Chef de Cuisine
2480
Chef des Stabes
930
Chef de Partie
930
große Chef
660
Resultaten: 33695. Exact: 33695. Verstreken tijd: 67 ms.
