Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

COMENIUS

Vertaling van "COMENIUS" in Duits

Comenius-

Komensky

Comenius Comenius-Universität Comenius-Programm

Comenius-Projekt

Comenius-Schulpartnerschaften

Comenius-Aktion

Participants may apply for funding to their National Comenius and Grundtvig authorities.

Die TeilnehmerInnen können finanzielle Unterstützung bei ihren nationalen Comenius- und Grundtvig-Behörden beantragen.

I have seen this in many schools that I have visited in connection with the COMENIUS programme.

Ich habe es in vielen Schulen gesehen, die ich im Rahmen des COMENIUS-Programms besucht habe.

The individual programme COMENIUS is geared primarily to schools and - under certain conditions - to training institutions.

Das Einzelprogramm COMENIUS richtet sich in erster Linie an Schulen sowie - unter bestimmten Bedingungen - an Ausbildungseinrichtungen.

COMENIUS aims at increasing the students' motivation, improve their language skills and social competence.

COMENIUS zielt darauf ab, die Motivation der Beteiligten zu entfalten, ihre Sprachkenntnisse und sozialen Kompetenzen zu entwickeln.

COMENIUS supports school partnerships, projects for the training of school education staff, and school education networks.

COMENIUS unterstützt schulische Partnerschaften, führt Projekte im Rahmen der Weiterbildung von Bildungskräften und schulischen Bildungsnetzwerken durch.

Meanwhile, both sides shaped ihr understanding of the project, and formulated their expectations for the project. COMENIUS

Gleichzeitig konkretisierten beide Seiten ihr Verständnis des Projektauftrags und formulierten Ihre Erwartungen an das Projekt "LearnDesk".

COMENIUS; education programme; exchange; funding; school; staff; co-operation

Schlagwörter: Bildungsprogramm; Mobilität; Austausch; Förderprogramm; Europäische Union

If we attach particular importance to schools being linked up to each other through a network, that is something that can be firmly tied into the 'COMENIUS' programme, and which actually has been hitherto, probably without any support.

Wenn wir besonderen Wert darauf legen, dass die Schulen miteinander vernetzt werden, dann ist das etwas, was ganz stark mit dem COMENIUS-Programm verknüpft werden kann und was auch bislang schon - wahrscheinlich ohne Unterstützung - so gelaufen ist.

Participants in upcoming COMENIUS 1 and 2.1 projects have opportunity to discuss plans in detail in parallel sessions

In parallelen Sitzungen haben Mitglieder zukünftiger COMENIUS 1 und 2.1 Projekte Gelegenheit, Details ihrer Pläne zu diskutieren.

There has been a real administrative burden on the applicants throughout this programme, particularly under the COMENIUS scheme which needs to be addressed urgently.

Die Tatsache, dass den Antragstellern während des gesamten Programms eine wahre Verwaltungslast auferlegt wurde, insbesondere bei der Bewerbung im Rahmen von COMENIUS, muss endlich auf den Tisch!

There has been a real administrative burden on the applicants throughout this programme, particularly under the COMENIUS scheme which needs to be addressed urgently.

Die Tatsache, dass den Antragstellern während des gesamten Programms eine wahre Verwaltungslast auferlegt wurde, insbesondere bei der Bewerbung im Rahmen von COMENIUS, muss endlich auf den Tisch!

Lastly, sport is an invaluable instrument which contributes to attaining the objectives of the COMENIUS programme, i.e. to promote education in a multicultural framework, support disadvantaged groups, counter school failure and head off social exclusion.

Der Sport ist außerdem ein wertvolles Instrument zur Verwirklichung der Ziele des Programms COMENIUS: Förderung der Bildung in einem multikulturellen Rahmen, Unterstützung benachteiligter Bevölkerungsgruppen, Bekämpfung des Schulversagens und Verhütung der sozialen Ausgrenzung.

The burden seems particularly onerous under COMENIUS, where grants to school projects are €2000 to the coordinating school and €1500 to its partner schools.

Die Belastung scheint im Rahmen des Programms COMENIUS besonders groß zu sein, auf dessen Grundlage bei Schulprojekten Beihilfen von 2.000 Euro an die koordinierende Schule und von 1.500 Euro an ihre Partnerschulen gezahlt werden.