As I have just said, this Charter recognises new rights.
Diese Charta erkennt neue Rechte an, wie ich bereits sagte.
We do not wish the Charter to be a mere declaration.
Wir möchten, daß die Charta nicht nur eine Erklärung ist.
The dock for Charter del mar is nevertheless in a very quiet location.
Der Steg von Charter del mar befindet sich dennoch in sehr ruhiger Lage.
The boat is also available for Charter, with a professional crew.
Das Boot ist auch mit einer professionellen Crew Charter, zur Verfügung.
Charter flights are often more flexible than regular airlines, making travel plans easier.
Charterflüge sind oft flexibler als reguläre Fluggesellschaften und erleichtern die Reiseplanung.
Charter flights can bring you to the most remote place on the Island.
Charterflüge hingegen bringen Sie auch in den entlegensten Winkel der Insel.
The Charter has been proclaimed and that is a good thing.
Die Charta ist proklamiert worden, und das ist gut so.
This is why I was extremely happy to vote for this Charter.
Aus diesem Grund habe ich mit Freuden für diese Charta gestimmt.
Parliament is in favour of incorporating the Charter in the treaty.
Das Parlament ist für die Aufnahme der Charta in den Vertrag.
The Charter is a further - certainly much more important - step.
Die Charta ist ein weiterer, sicher viel wichtigerer Schritt.
This is just one example of how the Charter could be implemented.
Dies ist nur ein Beispiel dafür wie diese Charta umgesetzt werden könnte.
Amid stormy global seas, the Charter remains our shared moral anchor.
Auf stürmischer See bleibt die Charta unser gemeinsamer moralischer Anker.
Respect for communications is a fundamental right recognised in the Charter.
Die Achtung der Kommunikation ist ein mit der Charta anerkanntes Grundrecht.