The Committee may wish to consider if this meets their objectives.
Der Ausschuss könnte erörtern, ob seine Ziele so erfüllt werden.
The Committee follows your fight against cartels with the greatest interest.
Der Ausschuss verfolgt Ihren Kampf gegen die Kartelle mit großem Interesse.
The Committee is being very wary, and not without reason.
Der Ausschuss ist sehr vorsichtig, und das nicht ohne Grund.
The Committee would reiterate its fully positive stance on this new instrument.
Der Ausschuss bekräftigt seine umfassende Zustimmung zu dem neuen Instrument.
The Committee must know who the rest of these people are.
Das Komitee muss wissen, wer der Rest dieser Leute ist.
Never before has the Committee had to face such bloody crimes.
Das Komitee hatte nie zuvor mit einem blutigen Verbrechen zu tun.
It could hamper his chances of being appointed to the Committee.
Es könnte seine Chancen verringern, vom Komitee berufen zu werden.
Committee presentations will happen on a rotating basis over the next few months.
Die Präsentationen des Komitees werden in den nächsten Monaten abwechselnd stattfinden.
I thought the Committee was brought in for advice and consent.
Ich nahm an, das Komitee wurde zur Beratung und Zustimmung einberufen.
The Committee itself is due to undertake work in this area shortly.
Der Ausschuß wird in Kürze selbst in diesem Sinne tätig werden.
The Committee notes that this problem also exists in other sectors.
Der Ausschuß stellt fest, daß dieses Problem auch andere Sektoren betrifft.
The Committee welcomes the document and the general direction of its proposals.
Der Ausschuß begrüßt dieses Dokument und die generellen Ziele dieser Vorschläge.
The Committee trusts that these new measures will have a positive effect.
Der Ausschuß hofft auf nunmehr positive Wirkungen dieser neuen Maßnahmen.