The Committee is being very wary, and not without reason.
Der Ausschuss ist sehr vorsichtig, und das nicht ohne Grund.
The Committee may wish to consider if this meets their objectives.
Der Ausschuss könnte erörtern, ob seine Ziele so erfüllt werden.
The Committee follows your fight against cartels with the greatest interest.
Der Ausschuss verfolgt Ihren Kampf gegen die Kartelle mit großem Interesse.
The Committee shall deliver its opinion on these measures within two days.
Der Ausschuß nimmt zu diesen Maßnahmen innerhalb von zwei Tagen Stellung.
It could hamper his chances of being appointed to the Committee.
Es könnte seine Chancen verringern, vom Komitee berufen zu werden.
Never before has the Committee had to face such bloody crimes.
Das Komitee hatte nie zuvor mit einem blutigen Verbrechen zu tun.
The Committee must know who the rest of these people are.
Das Komitee muss wissen, wer der Rest dieser Leute ist.
Committee presentations will happen on a rotating basis over the next few months.
Die Präsentationen des Komitees werden in den nächsten Monaten abwechselnd stattfinden.
Therefore, several documents will not have been examined by the Committee.
Mehrere Dokumente werden somit vom Ausschuß nicht geprüft werden können.
They explained how the Committee works and what its functions are.
Sie erklärten, wie das Komitee arbeitet und was seine Funktionen sind.
This Committee has proven its worth as a platform for close dialogue.
Der Ausschuss hat sich als Plattform für einen engen Dialog bewährt.
The Committee has not been fully with me on this point.
Der Ausschuß war in dieser Frage nicht ganz meiner Meinung.
The minutes shall be approved by the Committee at its following meeting.
Das Protokoll wird vom Ausschuss in seiner nächsten Sitzung angenommen.