It cannot be avoided, and the Committee maintains it is fully feasible.
Darum kommt man nicht herum und der Ausschuss hält es für voll machbar.
Secondly, it stipulates that the Committee shall meet twice a year.
Zweitens sieht sie vor, daß der Ausschuß zweimal jährlich zusammentritt.
The Committee may wish to consider if this meets their objectives.
Der Ausschuss könnte erörtern, ob seine Ziele so erfüllt werden.
The Committee is being very wary, and not without reason.
Der Ausschuss ist sehr vorsichtig, und das nicht ohne Grund.
It could hamper his chances of being appointed to the Committee.
Es könnte seine Chancen verringern, vom Komitee berufen zu werden.
Never before has the Committee had to face such bloody crimes.
Das Komitee hatte nie zuvor mit einem blutigen Verbrechen zu tun.
The Committee regards this as an undesirable and competition-distorting situation.
Der Ausschuss hält dies für nicht wünschenswert und außerdem für wettbewerbsverzerrend.
The parties shall be heard by the Committee should they so request.
Die Parteien werden vom Ausschuss gehört, sofern sie dies verlangen.
The Committee would like to see these criteria more clearly defined.
Der Ausschuß hofft, daß diese Kriterien näher bestimmt werden.
Therefore, several documents will not have been examined by the Committee.
Mehrere Dokumente werden somit vom Ausschuß nicht geprüft werden können.
Although the Committee accepted our submission, it was not taken seriously.
Obwohl das Komitee unseren Beitrag annahm, wurde er nicht ernst genommen.
They explained how the Committee works and what its functions are.
Sie erklärten, wie das Komitee arbeitet und was seine Funktionen sind.
The Committee must know who the rest of these people are.
Das Komitee muss wissen, wer der Rest dieser Leute ist.