We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This sum represents a considerable increase in the financial resources allocated to the consumer programme.
Dieser Betrag beinhaltet eine erhebliche Aufstockung der für das Verbraucherschutzprogramm bereitgestellten Finanzmittel.
Secondly, I should like to point out that we have managed to secure a separate consumer programme after all, one with its own budget and that can develop its own momentum, and I think this is something the consumers will appreciate.
Zweitens möchte ich herausstellen, dass wir es letzten Endes vermocht haben, ein spezielles Verbraucherschutzprogramm zustande zu bringen, das sein eigenes Budget hat und das seine eigene Dynamik entfalten kann, und ich denke, die Verbraucher werden dies zu schätzen wissen.
To increase cost-efficiency and exploit economies of scale, the same agency could also assist in the implementation of the consumer programme as well as in the implementation of food safety training measures.
Im Sinne der Kosteneffizienz und zur Ausschöpfung von Skaleneffekten könnte dieselbe Agentur sowohl die Umsetzung des verbraucherpolitischen Programms als auch die Durchführung von Schulungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit unterstützen.
To increase cost-efficiency and exploit economies of scale, the same agency should also assist in the implementation of the consumer programme as well as in the implementation of food safety training measures.
Zur Steigerung der Kosteneffizienz und Nutzung von Skalenvorteilen sollte diese Agentur auch bei der Umsetzung des verbraucherpolitischen Programms und der Ausbildungsmaßnahmen zur Lebensmittelsicherheit mitwirken.
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure on the Agency's staff and administration incurred as a result of the Agency's role in the management of measures forming part of the Consumer programme.
Die Mittel sind zur Deckung des Beitrags zu den Personal- und Verwaltungsausgaben der Agentur bestimmt, die im Rahmen ihrer Aufgabe bei der Verwaltung von Maßnahmen anfallen, die Teil des Verbraucherprogramms sind.
It is therefore important that the objectives of this report are kept in mind both by the Commission and the Member States when implementing the Consumer programme 2007-2013.
Daher ist es wichtig, dass die Ziele dieses Berichts sowohl von der Kommission als auch von den Mitgliedstaaten bei der Durchführung des Verbraucherschutzprogramms 2007-2013 berücksichtigt werden.
Examples of common activities subsidised by the Consumer Programme since 2007
Beispiele für gemeinsame Tätigkeiten, die seit 2007 durch das Verbraucherprogramm gefördert wurden
This, the third consumer programme, offers an inadequate analysis of previous efforts, little continuity from past programmes and no coherent strategy for the future.
Das vorliegende dritte Verbraucherprogramm bietet eine unzureichende Analyse der früheren Maßnahmen sowie geringe Kontinuität und Fortführung der vorhergegangenen Programme; eine kohärente Zukunftstrategie fehlt völlig.
What are the main objectives of the Consumer Programme?
The new Consumer Programme will continue to build on these successes, focusing on four key areas
Auf diesen Erfolgen wird das neue Verbraucherprogramm aufbauen, das sich auf vier Kernbereiche konzentriert
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.