Days without shaving left him with a noticeable stubble on his face.
Tage ohne Rasur hinterließen ihm ein deutlich sichtbares Bartstoppeln im Gesicht.
Days after being laid off, he updated his resume and began job hunting.
Tage nach der Entlassung aktualisierte er seinen Lebenslauf und begann mit der Jobsuche.
Days of massacre of innocent souls is about to begin.
Eine Zeit des Abschlachtens unschuldiger Seelen ist kurz davor zu beginnen.
Days are spent walking forgotten valleys with buzzards and badgers.
Tage vergehen beim Wandern durch vergessene Täler mit Bussarden und Dachsen.
Days later at least nine doctors are infected with the virus.
Tage später sind mindestens neun Ärzte mit dem Virus infiziert.
Days will come when many will deny the faith out of fear.
Tage werden kommen wo viele den Glauben aus Angst verleugnen.
Days later, many concerns remained unaccounted for in the community's feedback.
Tage später blieben viele Anliegen im Feedback der Gemeinschaft unberücksichtigt.
Days are becoming colder and bring great longing for the last summer.
Immer kältere Tage rufen stärkere Sehnsucht nach dem vergangenen Sommer hervor.
Days of planning led to the event that finally came to pass.
Tage der Planung führten zu dem Ereignis, das schließlich stattfand.
Days of little sleep resulted in his increasing biliousness and sharp comments.
Tage mit wenig Schlaf führten zu seiner zunehmenden Gereiztheit und scharfen Kommentaren.
Days that are associated with magic and a little bit with childhood.
Tage, die mit Magie und ein wenig von der Kindheit verbunden sind.
Days pass in an empty house, make my mind crazy.
Die Tage vergehen in einem leeren Haus und machen mich verrückt.
Days seemed like years, and I often couldn't sleep at night.
Tage schienen mir wie Jahre und ich konnte nachts nicht schlafen.