Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

EC policy

Vertaling van "EC policy" in Duits

NEW

EG-Politik

Gemeinschaftspolitik

der EU-Politik

Politik der EG

Politik der Europäischen Kommission

More effective and more open consultation in the shaping of EC policy

Effizientere und offenere Konsultation zur Gestaltung der EG-Politik

EC policy in the field of structural interventions and human resources

EG-Politik im Bereich der strukturellen Maßnahmen und der Humanressourcen

As yet the coherence of EU and EC policy and the impact on developing countries have not been systematically analysed.

Bisher hat es keine systematische Untersuchung der Kohärenz von EU- und Gemeinschaftspolitik sowie deren Auswirkungen auf Entwicklungsländer gegeben.

This observation appears to be an important one from the point of the view of the future development of the EIB against the background of the expected changes in EC policy.

Diese Feststellung dürfte im Hinblick auf die künftige Entwicklung der EIB im Rahmen der sich in der Gemeinschaftspolitik abzeichnenden Veränderungen wichtig sein.

Objectives The project corresponds to the EC policy orientations to promote both private sector and competitive innovation and the protection of the environment.

Ziele Das Projekt entspricht den Ausrichtungen der EU-Politik zur Förderung sowohl privater und wettbewerbsorientierter Innovation als auch des Umweltschutzes.

Self or co-regulation or regulation by national authorities could not repeal ERMES Directive to ensure timely and harmonised introduction of a new plan to meet EC policy objectives.

Auf dem Wege der Selbst- oder Mitregulierung oder der Regelung durch nationale Behörden kann die ERMES-Richtlinie nicht aufgehoben werden, um eine rechtzeitige und harmonisierte Einführung eines neuen, den Zielen der EU-Politik entsprechenden Frequenzplans sicherzustellen.

Future EC policy will aim at the further strengthening of civil society and the further involvement of civil society actors in the community development policy.

Ziel der EG-Politik wird es künftig sein, die Zivilgesellschaft weiter zu fördern und ihre Akteure noch stärker an der Politik der Gemeindeentwicklung zu beteiligen.

The aim of EC policy generally ought to be to help to create stable political and socio-economic conditions in the countries of potential emigration.

Ziel der EG-Politik sollte ganz allgemein sein, die Schaffung stabiler politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Bedingungen in den potentiellen Auswandererländern zu unterstützen.

The EU and the associated countries need to meet more regularly at all levels in areas covered by all three 'pillars', namely traditional EC policy, foreign and security policy and justice and home affairs.

Die EU und die assoziierten Länder müssen auf allen Ebenen zu regelmäßigeren Tagungen in den Bereichen übergehen, die unter die "drei Säulen" fallen, nämlich die traditionelle EG-Politik, die Außen- und Sicherheitspolitik sowie die Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres.

In this context, EC policy aims at further strengthening and involving NSAs in the development process.

Die EG-Politik strebt an, die NSA stärker in den Entwicklungsprozess einzubinden.

The Committee does, however, consider that this political responsibility needs to be extended to EC policy as a whole, so as to ensure that when decisions are being taken, account is always taken of the interests of SMEs and the persons who work in them.

Diese politische Verantwortung sollte auf die gesamte Gemeinschaftspolitik ausgedehnt werden, damit im Beschlußfassungsprozeß stets eine Abwägung stattfindet, bei der die Interessen dieser Unternehmen und der in ihnen Beschäftigten berücksichtigt werden.

The main ways in which investments which further the objectives of EC policy may be financed are by means of funds provided from budgets (the EC budget or the budgets of the Member States) and loans taken out on the capital market.

Unter den Finanzierungsmöglichkeiten für Investitionen, die zur Erreichung der Ziele der Gemeinschaftspolitik beitragen, sind vor allem die Haushaltsmittel (Gesamthaushaltsplan bzw. Staatshaushalte der Mitgliedstaaten) und die auf den Kapitalmärkten aufgenommenen Mittel zu nennen.

According to the longstanding EC policy, neither a lower level of health protection nor a more favourable treatment of third countries than Member States, can be accepted.

Entsprechend der langjährigen EG-Politik kann weder ein niedrigeres Gesundheitsschutzniveau noch eine gegenüber den Mitgliedstaaten vorteilhaftere Behandlung von Drittländern akzeptiert werden.