The fishermen's distrust of EU legislation is undermining their sense of justice.
Das Mißtrauen der Fischer gegenüber der EU-Gesetzgebung untergräbt ihr Rechtsempfinden.
It ensures that new EU legislation is adopted in a more democratic manner.
Es sorgt dafür, dass neue EU-Gesetzgebung auf demokratischere Weise angenommen wird.
Currently, EU legislation lays down a number of requirements for tests.
Im EU-Recht sind derzeit eine Reihe von Anforderungen an Tests festgelegt.
The regulation complements the already extensive EU legislation on the listed substances.
Die Verordnung ergänzt das bereits umfassende EU-Recht auf dem Gebiet der genannten Stoffe.
The Commission has assessed that this is in line with EU legislation.
Nach Auffassung der Kommission stehen die Beihilfen im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht.
Such an agreement represents a clear violation of EU legislation on data protection.
Ein solches Abkommen stellt einen eindeutigen Verstoß gegen EU-Recht zum Datenschutz dar.
EU legislation enables collaboration between national tax authorities in various ways.
EU-Recht ermöglicht die Zusammenarbeit zwischen nationalen Steuerbehörden auf verschiedene Weise.
Administrative sanctions are already to some extent provided for in EU legislation.
Administrative Sanktionen sind zu einem gewissen Maße bereits im EU-Recht vorgesehen.
EU legislation already includes a number of measures on consumer protection.
Das EU-Recht enthält bereits eine Reihe von Maßnahmen für den Verbraucherschutz.
Further, it has no legal basis in currently valid EU legislation.
Ferner gibt es dafür keine Rechtsgrundlage im derzeit geltenden EU-Recht.
The ultimate aim of EU legislation is to phase out all animal testing.
Das EU-Recht läuft letztlich auf eine Einstellung von Tierversuchen hinaus.
Sweden has consequently failed to apply an exemption provided for under EU legislation.
Somit hat es Schweden versäumt, eine im EU-Recht vorgesehene Steuerbefreiung anzuwenden.
However, EU legislation requires administrations to be more than merely passive.
Das EU-Recht verlangt von den Verwaltungen jedoch mehr als ein rein passives Verhalten.