Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

External Programmes

Geflecteerde vorm van external programme

Vertaling van "External Programmes" in Duits

externen Programmen

externen Programme

externe Programme

externer Programme

externes Programm

With this, communication with external programmes is guaranteed any time.

Kommunikation mit externen Programmen ist damit jederzeit sichergestellt.

In the external programmes, I must say that decentralisation of the activities will help us a lot.

Bei den externen Programmen wird uns die Dezentralisierung der Aktivitäten sehr helfen.

The external programmes have been broadly discussed.

Über die externen Programme ist bereits ausführlich gesprochen worden.

It is also true that if we have to cut the external programmes, we must do so according to a principle of linearity and if it is not done in that way, somebody somewhere is assuming a very great responsibility.

Es ist auch wahr, daß, sollten die externen Programme gekürzt werden müssen, dies unter Berücksichtigung der Linearität zu geschehen hat, weil andernfalls jemand eine schwere Verantwortung auf sich lädt.

Humanise provides a strong basis for insightful communication planning for both internal and external programmes; from healthcare professional (HCP) education projects to patient activation campaigns; from a rapid product awareness piece through to a global product strategic launch.

Der „Humanise"-Ansatz stellt eine feste Grundlage für eine kenntnisreiche Kommunikationsplanung sowohl für interne als auch externe Programme dar: von Weiterbildungsprojekten für Mitarbeiter im Gesundheitswesen bis zu Kampagnen zur Patientenaktivierung, von schnell umzusetzenden Elementen für die Produktwahrnehmung bis zu globalen strategischen Produkteinführungen.

the environment is a full component of EU external actions as well as internal actions; underlines the European Union's responsibility to address global environmental challenges through external programmes, defined with developing partner countries,

Umweltbelange eine vollwertige Komponente der externen und internen Politikbereiche der Union sind; unterstreicht die Verantwortung der Europäischen Union, die weltweiten ökologischen Herausforderungen durch gemeinsam mit den Partnern unter den Entwicklungsländern festgelegte externe Programme anzugehen

[...] - External Programmes: Calls for coherence between the provisions of proposed legislative instruments and the likely forthcoming provisions of the Constitutional Treaty, enhancing in all cases effective democratic participation of the European Parliament in decision-making, including the adoption and revision of multi-annual strategic framework

[...] - Externe Programme: fordert Kohärenz zwischen den Vorschriften der vorgeschlagenen Gesetzgebungsakte und den zu erwartenden künftigen Vorschriften der Verfassung, wobei in allen Fällen eine effektive demokratische Mitwirkung des Parlaments an der Beschlussfassung, einschließlich der Annahme und Revision mehrjähriger strategischer Rahmen, zu verstärken ist

The user is clearly warned of any manipulation on the database and the licence management with external programmes and other tools.

Es wird ausdrücklich davor gewarnt, Eingriffe mit externen Programmen oder anderen Hilfsmitteln (Tools) an AdmiCash, dem Datenbestand oder der Lizenzverwaltung vorzunehmen.

The external programmes latex, xdvi, dvips and ghostview can be started simply by clicking the respective button.

Die externen Programme latex, xdvi, dvips, ghostview können einfach durch Buttons (=Knöpfe) aufgerufen werden.

Calls for the EDF to be integrated into the EU budget without compromising the existing cooperation and development policies and in such a way as to ensure complementarity with the current external programmes

fordert, dass der EEF in einer Weise in den EU-Haushalt einbezogen wird, die die bestehende Kooperations- und Entwicklungspolitik nicht gefährdet und die Komplementarität mit den derzeitigen externen Programmen gewährleistet

I would say that in the external programmes we must, as the Court said, have a clearer idea of how to run them: simple projects, limit the number of procedures, standardize types of contracts and so on.

Bei den externen Programmen sollten wir, wie von seiten des Rechnungshofs angeregt, eine klarere Vorstellung über deren Durchführung haben: Die Projekte sollten vereinfacht, die Anzahl der Verfahren beschränkt, die Verträge standardisiert werden und so weiter.

In addition, the programme of life-long learning and the programme of citizenship or civic cooperation, along with certain external programmes and actions of the Community, clearly offer increasing opportunities for young people.

Darüber hinaus bieten das Programm für lebenslanges Lernen und das Programm für Bürgerschaft oder bürgerliche Zusammenarbeit in Verbindung mit einigen externen Programmen und Aktionen der Gemeinschaft deutlich wachsende Möglichkeiten für junge Menschen.