The Framework Programme and the specific programmes should be regularly monitored.
The Framework Programme and its specific programmes shall be subject to interim and final evaluations.
Das Rahmenprogramm und seine spezifischen Programme sind Gegenstand von Zwischen- und Schlussbewertungen.
Assessment and monitoring of the Framework Programme and the specific programmes
Structure of the Framework Programme and in particular the number and scope of specific programmes
Struktur des Rahmenprogramms und insbesondere Zahl und Themenbereich der spezifischen Programme
Participation to the 6th Framework Programme and its first call
Beteiligung am Sechsten Rahmenprogramm und seiner ersten Aufforderung
The Framework Programme and the specific programmes will be evaluated in order to allow for readjustments.
Das Rahmenprogramm und die spezifischen Programme sind auszuwerten , damit gegebenenfalls Anpassungen vorgenommen werden können.
The Framework Programme and the specific programmes should be regularly monitored and evaluated in order to allow for readjustments.
Das Rahmenprogramm und seine spezifischen Programme sollten regelmäßig überwacht und bewertet werden, damit gegebenenfalls Anpassungen vorgenommen werden können.
The seventh Framework Programme and the projects and technologies supported by it should contribute towards promoting sustainable development and environmental protection.
Das siebte Rahmenprogramm und die damit unterstützten Projekte und Technologien sollten zur nachhaltigen Entwicklung und zum Umweltschutz beitragen.
The monitoring process was further strengthened through new approaches to improve synergy between the monitoring of the Framework Programme and the specific programmes.
Der Überwachungsprozess wurde durch neue Ansätze zur Verbesserung der Synergie zwischen der Überwachung des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme zusätzlich gestärkt.
stressed the importance of maintaining continuity within the established objectives of the third Framework Programme and its specific programmes
hat die Bedeutung der Kontinuität im Rahmen der festgelegten Ziele des dritten Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme unterstrichen
Information on programme implementation, including relevant information at the level of the Framework Programme and the specific programme.
Informationen über die Programmdurchführung, einschließlich Informationen, die auf Ebene des Rahmenprogramms und des spezifischen Programms von Belang sind.
Where relevant, support for research infrastructures in this programme will be implemented in association with the thematic priorities of the Framework Programme and with the other available forms of support.
Die Förderung von Forschungsinfrastrukturen in diesem Programm erfolgt gegebenenfalls in Abstimmung mit den vorrangigen Themenbereichen des Rahmenprogramms und mit anderen vorhandenen Unterstützungsprogrammen.
Actions will also be used to enhance the complementarity and synergy between the Framework Programme and activities carried out in the framework of intergovernmental structures.
Die Maßnahmen dienen auch der Förderung der Komplementarität und Synergie zwischen dem Rahmenprogramm und den im Rahmen europäischer Strukturen ausgeführten Maßnahmen.