Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Framework Programme by
Vertaling van "Framework Programme by" in Duits
Rahmenprogramm durch
Rahmenprogramm bis
While these are common problems in all public research funding, some were exacerbated in the 6th Framework Programme by the introduction of new instruments and increased overheads linked to the management of very large project consortia.
Dies sind zwar bei der öffentlichen Forschungsförderung stets auftretende Probleme, sie werden jedoch im 6. Rahmenprogramm durch die Einführung neuer Instrumente und durch die mit dem Management sehr großer Projektkonsortien verbundenen höheren Gemeinkosten verschlimmert.
There is, however, also another series of less significant simplification measures that we can introduce into the current framework programme by way of good practice that will not only facilitate the participation of the current beneficiaries, but which I am convinced will also strengthen that participation.
Es gibt jedoch auch eine weitere Reihe von weniger bedeutenden Vereinfachungsmaßnahmen, die wir in das aktuelle Rahmenprogramm durch bewährte Verfahrensweisen aufnehmen können, welche die Teilnahme der derzeitigen Empfänger nicht nur vereinfachen, sondern diese Teilnahme auch, wie ich überzeugt bin, stärken wird.
I do hope that we will keep to our ambitious timetable and conclude the legislative work for the Framework Programme by the end of the year.
Ich hoffe sehr, dass wir an unserem ehrgeizigen Zeitplan festhalten und die legislative Arbeit für das Rahmenprogramm bis Ende dieses Jahres abschließen können.
I believe that the Council and Parliament will continue to cooperate successfully and that it will be possible to adopt the Seventh Framework Programme by the end of this year.
Ich bin der Überzeugung, dass der Rat und das Parlament ihre erfolgreiche Zusammenarbeit fortsetzen werden und dass es gelingen wird, das Siebte Rahmenprogramm bis Ende dieses Jahres zu verabschieden.
The report also attaches due importance to SMEs, whose involvement is facilitated in this new framework programme by the support role given to technology platforms.
In dem Bericht wird zudem den KMU gebührende Bedeutung beigemessen, deren Beteiligung a diesem neuen Rahmenprogramm durch die Unterstützungsfunktion, die die Technologieplattformen erhalten, erleichtert wird.
Consequently, when researchers, individually or in teams, participate in the Framework Programme by carrying out their projects, the premiss should be that they will make the best use of the public funds entrusted to them.
Deshalb muss davon ausgegangen werden, dass einzelne Forscher oder Forschergruppen, die mit ihren Projekten am Rahmenprogramm teilnehmen, die ihnen anvertrauten öffentlichen Mittel optimal einsetzen.
It also encourages the interested parties to contribute to the preparation of the sixth Framework Programme by giving information about R& D objectives likely to be supported in the future.
Sie ermutigt die Betroffenen auch, zur Vorbereitung des Sechsten Rahmenprogramms beizutragen und Informationen über FuE-Ziele zu geben, die in Zukunft unterstützt werden könnten.
It also encourages the interested parties to contribute to the preparation of the sixth Framework Programme by giving information about R&D objectives likely to be supported in the future.
Sie ermutigt die Betroffenen auch, zur Vorbereitung des Sechsten Rahmenprogramms beizutragen und Informationen über FuE-Ziele zu geben, die in Zukunft unterstützt werden könnten.
to be a public-private partnership aiming at increasing the research investment in the biopharmaceutical sector in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme by pooling resources and fostering collaboration between the public and private sectors
indem es als öffentlich-private Partnerschaft Anreize zur Erhöhung der Forschungsinvestitionen im biopharmazeutischen Sektor in den Mitgliedstaaten und den mit dem Siebten Rahmenprogramm assoziierten Ländern gibt und hierzu Mittel bündelt und die Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor fördert.
The Commission is submitting this communication to help the other institutions form an opinion on application of Article 169 of the Treaty for implementation of the Framework Programme by giving details and making specific suggestions on the conditions under which this formula could be applied.
Die Kommission legt diese Mitteilung in der Absicht vor, den anderen Institutionen die Meinungsbildung über die Anwendung von Artikel 169 EG-Vertrag zur Durchführung des Rahmenprogramms durch Erläuterungen und konkrete Vorschläge zu den diesbezüglichen Bedingungen zu erleichtern.
Finally, Amendments Nos 20 and 21 restore coherence and concentration to the Fifth Framework Programme by dealing in parallel with health issues linked to our nutrition and environment.
Schließlich werden in den Abänderungsanträgen 20 und 21 die Kohärenz und die Konzentration des Fünften Rahmenprogramms wiederhergestellt, indem parallel die Fragen der Gesundheit in Zusammenhang mit unserer Ernährung und unserer Umwelt behandelt werden.
We have already increased the budget for energy in the seventh Framework Programme by 50% and for the Competitiveness and Innovation Programme by 100%.
So haben wir im Siebten Rahmenprogramm die Etats für den Energiesektor und das Wettbewerbsfähigkeits- und Innovationsprogramm bereits um 50 % bzw. sogar 100 % erhöht.
It is being funded in the Seventh Framework Programme by the European Commis-sion.
Es wird im 7. Forschungsrahmenprogramm von der Europäischen Kommission gefördert.
Synoniemen voor Framework Programme by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 74 ms.
