Examples with "Rahmenprogramms durch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Palette reicht dabei von der Dekoration über die Ausstattung mit Medien bis hin zur Gestaltung des kulturellen und musikalischen Rahmenprogramms durch uns oder unsere langjärigen Partner.
They range from the decorations to the equipment with media to the design of cultural and musical framework program by us or our partners.
Im Jahre 2004 soll die Effizienz dieser Instrumente bei der Durchführung des Rahmenprogramms durch unabhängige Sachverständige bewertet werden.
In 2004 an evaluation will be undertaken by independent experts of the efficiency of each of these instruments in the execution of the framework programme.
Verstärkung der wirtschaftlichen und sozialen Wirkung der Forschungstätigkeiten des Rahmenprogramms durch bessere Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse dieser Forschungstätigkeiten sowie Verbesserung des Transfers und der Verbreitung der Technologie aus verschiedenen Quellen unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der Kunden und Nutzer
to improve the economic and social impact of framework programme research activities by ensuring better dissemination and exploitation of their results, as well as the transfer and dissemination of technology from various sources, taking account of the needs of customers and users
Für die Fischerei- und Aquakulturforschung wurden Mittel des vierten Rahmenprogramms durch das spezifische FAIR-Programm bereitgestellt (Forschung im Bereich Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agroindustrie, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums).
Funds of the Fourth Framework Programme were made available to fisheries and aquaculture research through the FAIR specific programme (research programme for agriculture and fisheries, including agro-industry, forestry, aquaculture and rural development).
Ausgehend von den Grundsätzen der wissenschaftlichen und technologischen Qualität, der Relevanz der Arbeiten im Hinblick auf die Ziele der Union und dem europäischen "Mehrwert" zeichnen sich die geplanten Maßnahmen des Fünften Rahmenprogramms durch folgende Prinzipien aus
Based as they are on the principles of scientific and technological excellence, relevance to the objectives of Union policies and European "value added", the proposed activities in the 5th Framework Programme would exhibit the following characteristics
Die Kommission legt diese Mitteilung in der Absicht vor, den anderen Institutionen die Meinungsbildung über die Anwendung von Artikel 169 EG-Vertrag zur Durchführung des Rahmenprogramms durch Erläuterungen und konkrete Vorschläge zu den diesbezüglichen Bedingungen zu erleichtern.
The Commission is submitting this communication to help the other institutions form an opinion on application of Article 169 of the Treaty for implementation of the Framework Programme by giving details and making specific suggestions on the conditions under which this formula could be applied.
Darüber hinaus soll die Teilnahme der Mittelmeer-Partnerländer an dem IKT-Teil des 7. Rahmenprogramms durch Projekte von gemeinsamem Interesse gefördert werden.
Moreover the participation of Mediterranean countries to the ICT part of the 7th Framework Programme would be increased with projects of common interest.
Gemäß Artikel 130 i Absatz 3 des EG-Vertrags erfolgt die Durchführung des Rahmenprogramms durch spezifische Programme.
As provided for in Article 130i(3) of the same Treaty, these activities are implemented via specific programmes.
Der Vorschlag für die spezifischen Programme stützt sich auf Titel XVIII Artikel 163 bis 173 des Vertrags und insbesondere auf Artikel 166 Absatz 3 über die Durchführung des Rahmenprogramms durch spezifische Programme.
The proposal for the specific programmes is based on Title XVIII of the Treaty, Articles 163 to 173, and in particular Article 166(3) concerning implementation of the Framework Programme through specific programmes.
Ein Beschluss kann nur nach dem Erlass des Rahmenprogramms durch das Europäische Parlament und den Rat erfolgen.
A decision can only be taken upon adoption, by the European Parliament and the Council, of the Framework Programme.
Bitte unterstützen Sie uns bei der Organisation des Kongresses, in dem Sie Ihre Teilnahme auch bei Elementen des Rahmenprogramms durch Anklicken signalisieren.
Abgerundet wird das Rahmenprogramm durch informative Weinseminare und Weinführungen.
The supporting program is completed by informative wine seminars and wine tours.
Abgerundet wurde das abwechslungsreiche Rahmenprogramm durch Präsentationen und Vorträge auf der Eventfläche.
The varied program was rounded off by presentations and lectures at the event space.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
