Deine Katze muss für den Freigang geimpft, gechippt und kastriert sein.
Your cat must be vaccinated, chipped and castrated for clearance.
Dadurch haben die Räder nicht mehr den notwendigen Freigang für eine einwandfreie Lenkfähigkeit.
Consequently, the wheels do not have enough clearance to steer properly.
Du musst mich nicht verteidigen oder deinen Freigang riskieren.
You don't need to defend me, do me favors, or risk your day release.
Wie meinen Sie das? - Das ist Ihr letzter Freigang.
Sehen Sie es als einen Freigang wegen guter Führung an.
Think of it as a furlough for good behavior.
Wir brauchen einen Erlass, der Logan temporären Freigang gewährt.
We need an executive order granting Logan a temporary furlough.
Gleiches gilt für den nötigen Freigang unter und seitlich vom Fahrgestellrahmen bei Kehrmaschinen.
The same applies to the clearance required by sweepers beneath and to the sides of the chassis frame.
Wenn ihre Savannah Katze total verrückt nach Ihnen ist, dann haben sie ausreichend Vertrauen aufgebaut, um den Freigang zu gewähren.
If your savannah cat is totally crazy about you then you have built up enough confidence to grant the clearance.
Ich lade dich zum Essen ein Wenn ich Freigang bekomme...
Betrachten Sie es als Freigang aus dem Gefängnis der Ehe.
Think of this as a vacation from the shackles of matrimony.
In diesem Jahr waren zwei Häftlinge nicht vom Freigang zurückgekehrt.
Earlier this year, two detainees did not return from leave.
Sie nutzte ihren Freigang zu Arbeitszwecken, um ein solides Arbeitsgeschick zu entwickeln.
She leveraged her work release time to build a strong employment history.
Er fragte sich oft, warum seine alte Katze das Katzenklo dem Freigang vorzog.
He often wondered why his old cat preferred the litter tray over going outside.
