General programmes put forward by Italy and Greece have also been approved.
Außerdem wurden die Globalprogramme von Italien und Griechenland genehmigt.
General programmes presented by Denmark, the Netherlands and Greece.
Von Dänemark, den Niederlanden und Griechenland vorgelegte Globalprogramme
Therefore, parents can use general programmes that are offered through schools.
Daher können Eltern allgemeine Programme nutzen, die über Schulen angeboten werden.
check whether the general programmes are eligible
Sie prüfen, ob die allgemeinen Programme in Frage kommen
Use this with caution as by being too specific you may miss some more general programmes for which your project might be eligible.
Hierbei ist allerdings eine gewisse Vorsicht angebracht, da eine allzu spezifische Suche möglicherweise allgemeinere Programme auslässt, für die Ihr Projekt aber förderungsberechtigt sein könnte.
The second type of coordination is between the specific energy programmes and the general programmes for technical assistance.
Die zweite Art der Koordinierung besteht zwischen den speziellen Energieprogrammen und den allgemeinen Programmen für die technische Unterstützung.
Enrolment, lower secondary, general programmes, female
general programmes to discourage the use of tobacco products.
allgemeine Programme im Hinblick auf die Ablehnung des Tabakkonsums
Enrolment rate, unspecified and general programmes, tertiary, female
Einschreibungsquote, unbekannte oder allgemeine Programme, Hochschule, weiblich
The total impact of social fund actions in this area is, of course, enhanced if one takes into account the scope of general programmes for dealing with human resource development.
Die gesamte Auswirkung der Sozialfondaktionen in diesem Gebiet ist mit Sicherheit verbessert, wenn man den Umfang der allgemeinen Programme, die sich mit der Personalentwicklung befassen, in Betracht zieht.
This encouragement to take an active part in society and to become independent necessitates work with groups or regions deemed to be disadvantaged and the elaboration of general programmes to combat poverty and social exclusion.
Diese Förderung der aktiven Mitwirkung und der Autonomie macht es erforderlich, mit den Gruppen oder Regionen, die als benachteiligt gelten, zu arbeiten sowie allgemeine Programme für die Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung auszuarbeiten.
Polonia 1, broadcasting general programmes for families and women
Polonia 1 bietet ein allgemeines Programm, das sich an Familien und das weibliche Publikum richtet.
This initiative should give the countryside new impetus to develop and test new and original ideas, ideas which it is then intended should at a later stage be incorporated in the general programmes as models.
Diese Initiative soll dem ländlichen Raum neue Impulse geben, um neue und originelle Ansätze zu entwickeln und zu erproben, Ansätze, die dann später als Modell in allgemeine Programme eingeführt werden sollten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.