With these sentiments I invoke upon you and the proceedings of your symposium an abundance of divine blessings.
Mit diesen Gedanken rufe ich auf Sie und die Arbeiten Ihres Symposiums die Fülle des göttlichen Segens herab.
On the other hand, I invoke any person to take over responsibility for his life.
Zum anderen rufe ich jeden Menschen dazu auf, selbst Verantwortung für alle Dinge des Lebens zu übernehmen.
Spirits of light, I invoke thee.
I invoke the Lord to purify within and outside me,
Ich rufe den Herrn an, dass er in mir und um mich Reinheit schaffen möge,
Upon all of you, I invoke abundant divine blessings.
Ich erbitte euch allen reiche göttliche Gnaden.
I invoke upon all of you the divine blessings of wisdom, strength and perseverance in the fulfilment of your duties.
Auf Sie alle rufe ich den göttlichen Segen herab für Weisheit, Kraft und Ausdauer in der Erfüllung Ihrer Pflichten.
And therefore, I invoke in me feelings that belong to that rock and get strength.
Deshalb rufe ich in mir die Empfindung der Zugehörigkeit zu diesem Felsen auf und ich bekomme die Kräfte.
Upon the civil authorities and all engaged in the relief efforts I invoke the divine gifts of wisdom and strength.
Über die Verantwortlichen der Gesellschaft und alle bei der Hilfe Engagierten rufe ich die göttlichen Gaben der Weisheit und Stärke herab.
With my sincere good wishes, I invoke upon you, your family and all the people of
Mit meinen aufrichtigen guten Wünschen rufe ich auf Sie, Ihre Familie und alle Menschen
Upon all of you I invoke his blessings of joy and peace!
Auf euch alle rufe ich seinen Segen der Freude und des Friedens herab.
I invoke an abundance of divine Blessings upon you, your families, those who work with you and the nations you represent.
Ich rufe die Fülle des göttlichen Segens auf Sie selbst, auf Ihre Familien und Mitarbeiter und auf die von Ihnen vertretenen Nationen herab.
I invoke his help through the intercession of Mary, so that she may protect you as a caring Mother and accompany you always.
Ich rufe seine Hilfe an durch die Fürsprache Mariens, die euch als fürsorgliche Mutter stets schützen und begleiten möge.
With these hopes, and their realization, I invoke the blessing of the Almighty upon you all.
Mit diesen Wünschen und zu ihrer Bekräftigung rufe ich auf alle den Segen des Allmächtigen herab.