Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
INTERREG funds
Vertaling van "INTERREG funds" in Duits
Interreg-Mittel
Interreg-Fonds
Interreg funds are intended for content that goes beyond national borders and the implementation of which achieves better results when activities are coordinated on both sides of the border.
Interreg-Mittel sind für Inhalte gedacht, die über nationale Grenzen hinausgehen und deren Umsetzung bessere Ergebnisse erzielt, wenn die Aktivitäten auf beiden Seiten der Grenze koordiniert werden.
In Italy, for example, ERDF funds are being used for external-border protection, while in Greece some Interreg funds are being used for such measures with Albania.
So werden z. B. in Italien Mittel aus dem Regionalfonds für den Schutz der Außengrenzen genutzt oder in Griechenland einzelne Interreg-Mittel für entsprechende Maßnahmen mit Albanien verwendet.
INTERREG funds have played a major role in the establishment of these routes.
INTERREG-Mittel haben beim Zustandekommen dieser Routen eine große Rolle gespielt.
Recalls that structural unemployment is responsible for 50% of all unemployment and therefore expects that the INTERREG funds made available will supplement national measures to promote employment; stresses the importance of this Community initiative for promoting employment in thinly populated areas
erinnert daran, daß 50 % der Arbeitslosigkeit auf strukturelle Arbeitslosigkeit zurückzuführen ist, erwartet daher, daß die zur Verfügung gestellten INTERREG-Mittel die nationalen Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung ergänzen; betont die Bedeutung der Gemeinschaftsinitiativen für die Verbesserung der Beschäftigung in dünn besiedelten Gebieten
In the same respect, given that structural unemployment is responsible for 50% of all unemployment, the INTERREG funds made available must be sufficient to supplement national measures promoting employment.
Gleichermaßen müssen angesichts der Tatsache, daß 50 % der Arbeitslosigkeit strukturell bedingt sind, die im Rahmen von INTERREG bereitgestellten Finanzmittel so umfangreich sein, daß sie die einzelstaatlichen Maßnahmen zur Beschäftigungsförderung sinnvoll ergänzen.
In the same respect, given that structural unemployment is responsible for 50% of all unemployment, the INTERREG funds made available must be sufficient to supplement national measures promoting employment.
Gleichermaßen müssen angesichts der Tatsache, daß 50% der Arbeitslosigkeit strukturell bedingt sind, die im Rahmen von INTERREG bereitgestellten Finanzmittel so umfangreich sein, daß sie die einzelstaatlichen Maßnahmen zur Beschäftigungsförderung sinnvoll ergänzen.
expanding the content and geographical scope of an existing co-operation instrument to allow these funds to be used on both sides of the external border, thus creating a Neighbourhood Instrument from an existing instrument (for example, permitting the use of INTERREG funds outside the Union)
Inhaltliche und geografische Ausweitung eines bestehenden Kooperations instruments, so dass diese Mittel auf beiden Seiten der Außengrenzen eingesetzt werden können, womit ausgehend von einem bestehenden Instrument ein Nachbarschaftsinstrument geschaffen würde (z.B. Zulassung der Verwendung von INTERREG-Mitteln außerhalb der Union).
4.4.2 Given that areas with job-creation and industrial potential can go beyond the national sphere, the Interreg funds should be bolstered to promote cross-border cooperation32.
4.4.2 Da die wirtschaftlich aufstrebenden Gebiete, in denen Arbeitsplätze entstehen können, bisweilen den einzelstaatlichen Rahmen sprengen, wäre es angebracht wäre, mehr Mittel aus dem Programm Interreg zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit einzusetzen32.
The Commission's proposal, which Commissioner Wallström explained in detail in this Parliament, is therefore to use the currently existing EAGGF funds, or the structural funds of the Interreg funds.
Deshalb besteht der Vorschlag der Kommission, den die Kommissarin Wallström ausführlich hier im Parlament dargelegt hat, darin, die gegenwärtig vorhandenen Mittel aus dem EAGFL und den Strukturfonds der INTERREG-Fonds zu verwenden.
However, problems will arise in particular from the fact that under PHARE, for example, funds are managed on an annual basis and allocation of appropriations is project-related, whereas INTERREG funds are multiannual and are allocated on a measures-related basis.
Probleme ergeben sich aber insbesondere aus der Jährlichkeit und der projektbezogenen Mittelzuweisung beispielsweise von PHARE im Vergleich zur Mehrjährigkeit von INTERREG-Mitteln und der maßnahmenbezogenen Mittelzuweisung.
Since 1991, a whole series of cross-border projects have been implemented in the territory of the Euregio Meuse-Rhine with the support of INTERREG funds.
Dank der INTERREG-Zuschüsse wurden seit 1991 eine Vielzahl grenzüberschreitender Projekte im Fördergebiet der Euregio Maas-Rhein verwirklicht.
However, problems will arise in particular from the fact that under PHARE, for example, funds are managed on an annual basis and allocation of appropriations is project-related, whereas INTERREG funds are multiannual and are allocated on a measures-related basis.
Probleme ergeben sich aber insbesondere aus der Jährlichkeit und der projektbezogenen Mittelzuweisung beispielsweise von PHARE im Vergleich zur Mehrjährigkeit von INTERREG-Mitteln und der maßnahmenbezogenen Mittelzuweisung.
The Member States will also have to allocate between 50% and 80% of their total INTERREG funds to cross-border cooperation (strand A).
Ferner sorgen die Mitgliedstaaten dafür, daß 50% bis 80% der ihnen zugewiesenen INTERREG-Gesamtmittel auf die grenzübergreifende Zusammenarbeit (Förderbereich A) verwendet werden.
Synoniemen voor INTERREG funds in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 33 ms.
