Hello, sunshine! Late again, but at least you bring good vibes with you.
Na, Sonnenschein! Schon wieder zu spät, aber wenigstens bringst du gute Laune mit.
Late in the campaign, an independent candidate entered the lists unexpectedly.
Spät im Wahlkampf ging überraschend ein unabhängiger Kandidat ins Rennen.
Late in the game, at a time-out, he had drifted away.
Zum Ende des Spiels, während eines Time-outs, war er abwesend.
Late morning in particular is when this pollen is released in great quantities.
Der Blütenstaub kommt vor allem am Ende des Vormittags in großen Mengen frei.
Late submission of the assignment was not an option in this class.
Die verspätete Abgabe der Aufgabe war in diesem Kurs keine Option.
Late arrivals and/or early departures are billed according to standard rates.
Für verspätete Anreise und/oder frühzeitige Abreise wird der gesamte Preis berechnet.
Late submissions may be accepted at the discretion of the course instructor.
Verspätete Abgaben werden nach Ermessen von dem Kursleiter eventuell angenommen.
Late arrivals marred the flow of the presentation, frustrating the audience.
Verspätete Ankünfte störten den Ablauf der Präsentation und frustrierten das Publikum.
Late in the evening, the hikers continued to trek toward their campsite.
Spät am Abend setzten die Wanderer ihren mühsamen Weg zum Zeltplatz fort.
Late trains always rile commuters up, especially when no announcements are made.
Verspätete Züge bringen Pendler immer auf die Palme, besonders ohne Durchsagen.
Late trains are annoying, but canceling without warning really takes the biscuit.
Verspätete Züge nerven, aber ohne Ankündigung auszufallen, ist ja wohl das Letzte.
Late in the evening, the secret garden was illuminated by fireflies.
Spät am Abend wurde der geheime Garten von Glühwürmchen erleuchtet.
Late packages created an inconvenience for everyone involved in the project.
Verspätete Pakete schufen ein Ärgernis für alle Beteiligten am Projekt.