Nach der dritten verpassten Zahlung geriet das Konto offiziell in Verzug.
After the third missed payment, the account was officially in default.
Er geriet in Verzug, als er die Zahlungsfrist verpasste.
He found himself in default when he missed the payment deadline.
Wir verstehen, dass viele unserer Kunden Produkte ohne Verzug benötigen.
We understand that many of our customers need our products without delay.
Aber entscheiden Sie ohne Verzug, denn jede Stunde ist kostbar.
But decide without delay, because every hour is precious.
Der Lieferant war mit Lieferungen im Verzug, was unseren Produktionsplan beeinflusste.
The supplier was in arrears with deliveries, affecting our production schedule.
Der Auftragnehmer war mit dem Projekt im Verzug, was Verzögerungen für alle verursachte.
The contractor was in arrears with the project, causing delays for everyone.
Die Anleihen gerieten in Verzug, nachdem der Emittent Insolvenz angemeldet hatte.
The bonds were in default after the issuer declared bankruptcy.
Nach Ablauf dieser Frist kommt der Kunde ohne Mahnung in Verzug.
After this period, the customer is in default without warning.
Dies gilt nicht, wenn Gefahr in Verzug umgehendes Handeln erfordert.
This does not apply if danger in default requires immediate action.
Heute gerät die Produktion aus anderen Gründen etwas in Verzug.
Today the production is a little delayed for other reasons.
Der perfekte Himmel, wo es weder Verzug noch Zinsen gibt.
The perfect heaven where arrears and interest don't exist.
Erst mit Ablauf dieser Frist können wir in Verzug geraten.
We can be in default only after this deadline has expired.
Denn nach dem Gesetz bedeutet ein Verzug der Zahlung Gefängnis.
Because according to the law a default payment means prison.