Examples with "Lay the computer" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The computer lay beside me, with the keyboard within easy reach in a specially-designed holder.
Der Computer lag neben mir. Die Tastatur stand gut bedienbar auf einer speziell dafür entwickelten Halterung.
E.g. if one uses WinZIP the file must lay unencrypted on the computer before.
Benutzt man z.B. WinZIP oder ähnliches muss die Datei zuvor unverschlüsselt auf dem Rechner liegen.
The researchers want to lay the scientific foundations for computer-aided systems which explain their functionality and behavior themselves.
Darin wollen die Forscherinnen und Forscher die wissenschaftlichen Grundlagen für computerunterstützte Systeme legen, die ihre Funktionalität und ihr Verhalten selbst erläutern.
Sometimes, it is not possible to lay a cable between the computer and printers or other devices.
Hintergrundwissen: Nicht immer kann man ein Datenkabel zwischen Computer und angeschlossenen Druckern oder Maschinen legen.
Here, along the banks of the Charles River, researchers helped lay the foundations for modern computer technology and played a key role in paving the way to the digital age.
Hier, am Ufer des Charles River, wurden die Grundlagen der modernen Computertechnologie mitentwickelt, und der Weg ins digitale Zeitalter wurde wesentlich vorangetrieben.
Before finishing his degree in the university, Ming knew exactly where his interests and strengths lay, the field of computer science.
Vor Abschluss seines Studiums wusste Ming genau, wo seine Interessen und Stärken liegen, nämlich auf dem Gebiet der Informatik.
Commission Decision 2003/24/EC(6) lays down that the Traces computer system integrating the functions of the Animo and Shift systems into a single architecture is to be developed.
Gemäß der Entscheidung 2003/24/EG der Kommission(6) wird durch Integration der Funktionen von ANIMO und SHIFT ein einheitliches EDV-System TRACES eingerichtet.
Commission Decision 2003/24/EC(6) lays down that the Traces computer system integrating the functions of the Animo and Shift systems into a single architecture is to be developed.
Die Entscheidung 2003/24/EG der Kommission vom 30. Dezember 2002 über die Entwicklung eines integrierten EDV-Systems für das Veterinärswesen(9) sieht vor, dass die Kommission in einer zweiten Etappe das neue ANIMO-System entwickelt.
Lift the display away from the computer and lay it aside.
Within that context, the innovation of the computer centre lay in the ability of its then director Mr Florentino Briones to open the centre to all disciplines beyond basic or applied research.
In diesem Kontext lag die Innovation des Computer-Zentrums in den Möglichkeiten seines Leiters, damals Herr Florentino Briones, um das Zentrum allen Disziplinen, auch außerhalb grundlegender und angewandter Recherche, zu öffnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.