Das verlegte Spielzeug lag vergessen unter dem Sofa und sammelte Staub.
The displaced toy lay forgotten under the couch, collecting dust.
Auf dem Tisch lag eine kirschrote Tischdecke, verziert mit weißen Blumen.
On the table lay a cherry tablecloth decorated with white flowers.
Sie lugte den Flur hinunter, unsicher, was vor ihr lag.
She peered down the hallway, unsure of what lay ahead.
Der Soldat lag am Rande des Todes, bis Sanitäter ihn erreichten.
The soldier lay on the brink of death until medics reached him.
Jede Nacht lag er wach und bekämpfte seine Dämonen der Reue.
Every night he lay awake, silently fighting his demons of regret.
Der vergiftete Mann lag zitternd, sichtbar am Rande des Todes.
The poisoned man lay trembling, visibly on the verge of death.
Die zerbrochene Vase lag in viele Teile zersplittert auf dem Boden.
The knocked vase lay on the floor, shattered into many pieces.
Er lag den ganzen Morgen im Bett und bemitleidete sich selbst furchtbar.
He lay in bed all morning, feeling terribly sorry for himself.
Der antike Stuhl lag nach dem unerwarteten Gewicht in Stücke gerissen da.
The antique chair lay in pieces after collapsing under the unexpected weight.
Das verlorene Dorf lag am Ende der Welt, fern jeder Zivilisation.
The lost village lay over the hill and far away from civilization.
Als der Brief ungeöffnet auf dem Tisch lag, platzte sie vor Neugier.
As the letter lay unopened on the table, she burned with curiosity.
Er war pappsatt und lag nur stöhnend auf dem Sofa herum.
He was full as a goog and just lay on the couch groaning.
Sie lag die ganze Nacht wach und grübelte über seine seltsame Bemerkung.
She lay awake all night, chewing the cud about his strange comment.