Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
MSZP Chairman
Vertaling van "MSZP Chairman" in Duits
MSZP-Chef
Commentators still find plenty of food for thought and irony in MSZP Chairman Gyula Molnár's announcement that he is ready to support the government in rejecting compulsory quotas, while asking Socialist voters to boycott the referendum.
Nach wie vor befassen sich die Kommentatoren mit der Ankündigung von MSZP-Chef Gyula Molnár, er sei zur Unterstützung der Regierung bei der Zurückweisung der Zwangsquote bereit, während er gleichzeitig die sozialistische Wählerklientel zum Boykott des Referendums aufruft.
Mr. Simon and MSZP Chairman Attila Mesterházy, however, denied the accusations that the undeclared funds were related to political corruption.
Allerdings bestritten sowohl Simon als auch MSZP-Chef Attila Mesterházy Vorwürfe, wonach die nicht angezeigten Geldbeträge etwas mit politischer Korruption zu tun hätten.
Former MSZP Chairman Attila Mesterházy accuses the government of building an autocracy and, in sharp contrast to the current MSZP leadership, passionately defends liberal democracy as the only system that keeps the government in check and brings prosperity. Did Gruevski flee with official consent? by
Der ehemalige Vorsitzende der Ungarischen Sozialistischen Partei (MSZP), Attila Mesterházy, wirft der Regierung die Errichtung einer Autokratie vor und verteidigt im Gegensatz zur derzeitigen MSZP-Führung leidenschaftlich die liberale Demokratie als einziges System, das die Obrigkeit in Schach halten und für Wohlstand sorgen könne.
On the opposing side, Fidesz has substantially broadened its media space and sees no threat in the new MSZP chairman, Gyula Molnár, who in reality is a representative of the old guard.
Auf der Gegenseite habe der Fidesz seine Medien-Präsenz deutlich ausgebaut und erkenne im neuen MSZP-Vorsitzenden keinerlei Gefahr - einem Gyula Molnár, der in Wahrheit die alte Garde der Partei repräsentiere.
Andere resultaten
In its front page lead story, Népszabadság reveals that the man who provided an African passport to former MSZP vice chairman Gábor Simon, also attended the gathering of Socialist MPs in 2006 where Ferenc Gyurcsány made his ill-famed "lie-speech".
In ihrer Titelgeschichte deckt Népszabadság auf, dass jener Mann, der dem früheren MSZP-Vize Gábor Simon einen afrikanischen Pass verschafft hatte, 2006 an jener Tagung sozialistischer Parlamentarier teilnahm, auf der der damalige Ministerpräsident Ferenc Gyurcsány seine berühmt-berüchtigte „Lügenrede" hielt.
In the second panel discussion, Gergely Gulyás (vice president of FIDESZ) and Gyula Molnár (chairman of MSZP who resigned during the election night) discussed the elections and its circumstances.
Im zweiten Panel diskutierten Gergely Gulyás (Vizepräsident FIDESZ) und Gyula Molnár (am Wahlabend zurückgetretener Vorsitzender der MSZP) über die Wahlen und deren Rahmenbedingungen.
Jobbik chairman Gábor Vona resigns, along with the management of the MSZP.
Der Vorsitzende der Jobbik, Gábor Vona, sowie die Führung der MSZP sind zurückgetreten.
A left-wing commentator hopes that the MSZP can regain its popularity after electing a new party chairman.
Ein linker Kommentator äußert sich hoffnungsvoll, dass die MSZP nach der Wahl eines neuen Parteivorsitzenden wieder an Popularität zulegen könnte.
The Hungarian Socialist Party (MSZP) has elected Bertalan Tóth as its new chairman.
Die Ungarische Sozialistische Partei (MSZP) hat Bertalan Tóth zum ihrem neuen Vorsitzenden gewählt.
The only exception is József Tóbiás, the newly elected chairman of the MSZP, who has a low rating even among the Socialist constituency.
Die einzige Ausnahme sei József Tóbiás, der neu gewählte Vorsitzende der MSZP, der selbst unter der sozialistischen Anhängerschaft nur über ein geringes Ansehen verfüge.
The new chairman wants to reposition the MSZP, writes Népszava, which has close links to the party
Der neue Vorsitzende will die Sozialistische Partei neu aufstellen, schreibt die parteinahe, linke Népszava
Left-wing commentators call on the MSZP to disown its corrupt politicians, after a pro-government daily unveiled a secret bank account with hundreds of millions of undeclared funds possessed by Socialist Vice Chairman Gábor Simon.
Linke Kommentatoren empfehlen der MSZP, sie sollte ihre korrupten Politiker nicht verteidigen, nachdem eine regierungsfreundliche Zeitung auf Schwarzgeldkonten im Wert von umgerechnet mehreren hundert Millionen Forint gestoßen war.
"The government is firing anyone who doesn't work in line with its directives," says Attila Mesterházy, chairman of the Hungarian Socialist Party (MSZP).
"Die Regierung feuert alle, die nicht im Sinne ihrer Direktiven arbeiten", so der Chef der sozialistischen Partei MSZP, Attila Mesterházy.
Synoniemen voor MSZP Chairman in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 4. Verstreken tijd: 76 ms.
