Money can buy valuable items, but it cannot buy happiness.
Geld kann wertvolle Gegenstände kaufen, aber nicht das Glück.
Money can sometimes loosen people's tongues more effectively than threats or pressure.
Geld kann den Leuten manchmal die Zunge wirksamer lösen als Drohungen oder Druck.
Money is such a radioactive topic between them that they never discuss expenses.
Geld ist zwischen ihnen so ein Tabuthema, dass sie Ausgaben nie besprechen.
Money and good lawyers usually get rich people off quite easily.
Geld und gute Anwälte helfen reichen Leuten meistens leicht aus der Patsche.
Money was tight, so he went by shanks's mare to save fares.
Das Geld war knapp, also ist er zur Arbeit immer zu Fuß gegangen.
Money won't fall out of the sky just because you wish for it.
Geld wird nicht einfach vom Himmel fallen, nur weil du es dir wünschst.
Money flows through her fingers as she constantly orders takeaway instead of cooking.
Weil sie ständig Essen bestellt, rinnt ihr das Geld durch die Finger.
Money flows through his fingers; he buys every new gadget without thinking twice.
Das Geld rinnt ihm durch die Finger, er kauft jedes neue Gerät ohne Nachdenken.
Money flows through his fingers; limited-edition sneakers keep draining his bank account.
Das Geld rinnt ihm durch die Finger, limitierte Sneaker leeren ständig sein Konto.
Money has always been their soft spot, especially during family discussions.
Geld war bei ihnen immer ein wunder Punkt, besonders in Familiendiskussionen.
Money or not though, he took advantage of the boy.
Aber Geld hin oder her, er hat den Knaben ausgenutzt.
Money talks in the world, and you want a voice.
Geld spricht in der Welt, und du willst eine Stimme.
Money determines how much and where you can go on holiday.
Geld bestimmt, wie viel und wo Du Urlaub machen kannst.