Monitoring programmes are drawn up to measure and evaluate progress in reaching the objectives.
Überwachungsprogramme werden erarbeitet, um den Fortschritt gegenüber diesen Zielen messen und beurteilen zu können.
Monitoring programmes established pursuant to Article 13(2) shall include one or a combination of the following
Gemäß Artikel 13 Absatz 2 eingerichtete Überwachungsprogramme enthalten eine oder eine Kombination der folgenden Maßnahmen
Monitoring programmes established pursuant to Article 13(2) for water intended for human consumption shall
The distribution of litter is highly variable, which needs to be taken into consideration for monitoring programmes.
Die Verteilung von Müll ist sehr unterschiedlich, was bei der Aufstellung von Überwachungsprogrammen berücksichtigt werden sollte.
Monitoring programmes such as landscape monitoring require appropriate methods to record land and soil usage and analyse their development.
Monitoringprogramme wie die Landschaftsbeobachtung erfordern geeignete Methoden, um die Land- und Bodennutzung zu erfassen und ihre Entwicklung zu analysieren.
Monitoring programmes are needed in order to gain an overall picture of these (landscape) developments.
Um ein Gesamtbild dieser (Landschafts-)Entwicklungen zu gewinnen, braucht es Monitoringprogramme.
Monitoring programmes for radioactive substances should therefore exclusively be established under that Directive.
Deswegen sollten Überwachungsprogramme für radioaktive Stoffe ausschließlich im Rahmen der genannten Richtlinie aufgestellt werden.
They are also responsible for implementation of the compulsory monitoring programmes.
Außerdem sind sie verantwortlich für die Umsetzung der obligatorischen Monitoringprogramme.
The co-ordination of national monitoring programmes is an essential task for the future.
Die Koordinierung nationaler Überwachungsprogramme ist eine wichtige Aufgabe für die Zukunft.
No monitoring programmes for habitats or species are in place as yet.
Bisher sind noch keine Überwachungsprogramme für Lebensräume oder Arten vorhanden.
Actual surveillance requires special monitoring programmes for those habitats and species.
Die tatsächliche Überwachung erfordert spezielle Überwachungsprogramme für die betreffenden Lebensräume und Arten.
The identified monitoring programmes and corresponding metadata are compiled in an excel database.
Die ermittelten Monitoringprogramme sind in einer Excel-Datenbank zusammengestellt.
The best available scientific expertise must be used when coordinated monitoring programmes are established.
Für die Einführung koordinierter Überwachungsprogramme sind die besten vorhandenen wissenschaftlichen Erkenntnisse zu nutzen.