Because ten years later, NeXT is back in different forms.
Weil zehn Jahren später NeXT zurück ist, wenn auch in anderer Form.
Because NeXT is too small of a company to do anything about that.
NeXT ist ein zu kleines Unternehmen, um dagegen etwas zu tun.
It's a window manager a la NeXT.
Das ist ein Windowmanager a la NeXT.
This last attempt from NeXT was a commercial setback like everything else before.
Dieser letzte Versuch von NeXT war in finanzieller Hinsicht ebenso ein Misserfolg, wie alle anderen zuvor.
It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer.
Dabei handelte es sich um eine einfach zu bedienende graphische Schnittstelle, die für NeXT-Computer generiert worden war.
is I just tell you what NeXT is today.
ich Ihnen erzähle, was NeXT heute ist.
A big part of the free software world releases projects based on NeXT appearance.
Ein großer Teil der in der freien Softwarewelt entwickelten Projekten verwendet das Aussehen von NeXT.
Beside the application development of electrically powered aircraft, NeXT develops concepts in the field of civil hypersonic aircraft.
Neben der Anwendungsentwicklung von elektrisch betriebenen Luftfahrzeugen beschäftigt sich NeXT auch mit Konzepten im Bereich der zivilen Hyperschallflugzeuge.
You don't really want to hear about NeXT, do you?
Wollen Sie wirklich von NeXT hören?
Well, maybe the best thing, since we don't have much time, is I just tell you what NeXT is today.
Da wir wenig Zeit haben, wäre es am besten, wenn ich Ihnen erzähle, was NeXT heute ist.
Apple and NeXT represent a 15 years old experience with hundreds of developers.
Apple und NeXT stellen eine 15 Jahre alte Erfahrung mit hunderten von Entwicklern dar.
As a long-time NeXT owner and user, I am familiar with the lack of benefits of sound, so this wasn't a real factor in my decision.
Da ich als langjähriger NeXT Besitzer und Benutzer das Fehlen von Sound gewohnt war, spielte dies jedoch keine rechte Rolle bei meiner Entscheidung.
I must admit that I never recovered from the shock I received when I first met the NeXT machine.
Ich muss zugeben, daß ich mich nie von dem Schock erholt habe, den ich bekam, als ich das erste Mal auf eine NeXT Maschine traf.