Nearly put a gun to his head myself when I heard.
Ich hätte ihm selbst fast umgebracht, als ich es erfuhr.
Nearly thousand flying insects become a plague in this story.
In diese Geschichte werden fast tausend fliegende Insekten zur Plage.
Nearly any kind of object contains such an additional text element.
Nahezu jede Art von Objekt kann solch ein zusätzliches Textelement enthalten.
Nearly no pressure connects rider and board by our binding.
Nahezu ohne jeglichen Druck verbindet die Bindung Fahrer und Board.
Nearly two-thirds of the project have been completed and marketed to date.
Derzeit sind bereits knapp zwei Drittel fertig gestellt und verwertet.
Nearly one year passed from the idea to the first test drive.
Von der Idee bis zur ersten Probefahrt verging knapp ein Jahr.
Nearly a billion people around the world live in extreme poverty.
Fast eine Milliarde Menschen auf der Welt lebt in extremer Armut.
Nearly every day brings media reports about problems regarding air travel.
Fast täglich liest man in den Medien über Probleme im Flugverkehr.
Nearly every good idea and every succesful concept can be improved.
Fast jede gute Idee und jedes erfolgreiche Konzept lässt sich verbessern.
Nearly three million children have grown up knowing nothing but war.
Fast drei Millionen Kinder kennen seit ihrer Geburt nichts anderes als Krieg.
Nearly one billion of people go to sleep suffering from hunger.
Fast eine Milliarde Menschen gehen jeden Abend hungrig zu Bett.
Nearly every puppy in the world is born with roundworms.
Fast alle Welpen in der Welt ist geboren mit Spulwürmer.
Nearly ten million workers join the strike throughout the entire country.
Fast zehn Millionen Arbeiter beteiligen sich landesweit an diesem Streik.