One thing is certain, we are not alone in the universe.
Eins steht fest, wir sind nicht alleine im Universum.
One thing led to another, and now he works with marketing.
Eins führte zum Anderen und jetzt arbeitet er im Marketing.
One thing's for sure. I will miss those little notes.
Eins ist sicher, die kleinen Notizen werden mir fehlen.
One thing I can say, we absolutely understand both sides.
Eins kann ich sagen, wir verstehen absolut beide Seiten.
One thing led to another, and it just grew from that.
Eins führte zum anderen und daraus entwickelte es sich dann.
One thing was clear... a second approach was out of the question.
Eins war klar... ein zweiter Versuch kam nicht in Frage.
One thing leads to another and I act only, without thinking twice.
Eins ergibt das andere und ich agiere nur, ohne zu überlegen.
One thing's for sure, you're just as pretty as advertised.
Eins steht fest, du bist genauso hübsch wie angekündigt.
One thing I knew for sure, we needed a new name.
Eins wusste ich auf jeden Fall, wir brauchten einen neuen Namen.
One thing I hate more than taking orders from him...
One thing led to another, and your father was beaten up.
Dann gab ein Wort das andere, und euer Vater wurde verprügelt.
One thing was very important to us when planning our campaign.
Bei der Planung unserer Kampagne war uns eines sehr wichtig.
One thing that has been mentioned several times was advice for workflows.
Eine Sache, die mehrfach erwähnt wurde, waren Tipps für Workflows.