Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fest
Vertaling van "fest" in Engels
Eltern waren beruhigt, weil erfahrene Lehrkräfte fest am Steuer waren.
Parents felt reassured knowing experienced teachers were firmly at the wheel.
Die weisen Sprüche ihrer Großmutter sind fest in ihrem Kopf verankert.
Her grandmother's wise sayings are firmly entrenched in her mind.
Nach dem Einweichen wird das Holz fest und zum Schnitzen bereit sein.
After soaking, the wood will firm and be ready for carving.
Du solltest das Netz fest spannen, um alle Fische zu fangen.
You should hook the net tightly to catch all the fish.
Bitte ziehe die Gurte fest, um das Paket zu sichern.
To secure the package, please hook the straps tightly.
Denk immer daran, den Deckel fest auf das Glas zu schrauben.
Always remember to button the lid tightly on the jar.
Die Crew sicherte das Gerüst fest, damit es starken Winden standhält.
The crew spiked the scaffold tightly to withstand strong winds.
Der Klang dieses Liedes ist fest in meinem Gedächtnis verankert.
The sound of that song is firmly entrenched in my mind.
Ihre innovative Software platziert sie fest in der ersten Liga der Start-ups.
Their innovative software places them firmly in a big league of startups.
Um den Rahmen zu stabilisieren, bitte jede Ecke fest verankern.
To stabilize the frame, please pin down each corner tightly.
Der wagemutige Kletterer musste sich fest an die Felskante klammern.
The adventurous climber had to hold on tightly to the cliff edge.
Sie müssen ihr Gepäck fest verschnüren, bevor sie zum Flughafen aufbrechen.
They need to cord their luggage tightly before heading to the airport.
Nach Durchsicht der Seiten beschloss sie, den Ordner fest zuzuklappen.
After reviewing the pages, she chose to snap the folder tightly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die fest bevatten
tief und fest schlafend adj.
dead asleep
"He was dead asleep and didn't hear the storm."
den Blick fest auf etwas richten v.
have one's eyes fixed on
"She had her eyes fixed on the painting."
fest angestellt adj.
on the staff
"She is on the staff at the local hospital."
religiöses Fest n.
religious festival
"Easter is a religious festival celebrated by Christians worldwide."
fest entschlossen sein v.
set on
"She is set on winning the competition."
tief und fest adj.
sound asleep
"She was sound asleep and didn't hear the storm."
die Augen fest zusammenkneifen v.
squeeze one's eyes shut
"She squeezed her eyes shut during the scary part of the movie."
fest verankert adj.
rooted to the ground
"The old oak stood rooted to the ground."
! fest schlafen v.
! be sound asleep
"After the long hike, she was sound asleep in minutes."
fest zubeißen v.
bite down
"He had to bite down to stop the pain."
fest eingeschlafen adj.
fast asleep
"The baby was fast asleep in her crib."
großes Fest n.
great celebration
"The town held a great celebration for the holiday."
fest verbunden adj.
like glue
"The team was like glue during the project."
! tief und fest schlafen v.
! sleep like a baby
"After the long hike, I slept like a baby."
fest schlafend adj.
sound asleep
"She was sound asleep and didn't hear the storm."
fest eingebaut adj.
built-in
"The car comes with built-in GPS."
! zum Fest kommen v.
! come to the party
"She decided to come to the party after all."
! sich fest binden v.
! get serious
"They decided to get serious after dating for a year."
das Urteil steht fest exp.
the verdict is in
"The verdict is in: everyone loves the new menu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fest in het Duits
Suggesties
ist fest
+10k
fest entschlossen
+10k
fest verankert
+10k
fest verbunden
+10k
fest im Griff
+10k
fest etabliert
9810
großes Fest
9050
fest verschlossen
6820
Resultaten: 256374. Exact: 256374. Verstreken tijd: 138 ms.
