Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Open Method
Vertaling van "Open Method" in Duits
Welcomes the VQF and insists that application of the principles should be applied and monitored using the proposed quality criteria, in an Open Method of Coordination process in which stakeholders must be included
begrüßt den freiwilligen europäischen Qualitätsrahmen, weist jedoch nachdrücklich darauf hin, dass die Anwendung der Grundsätze unter Zugrundelegung der vorgeschlagenen Qualitätskriterien in einem Prozess der offenen Methode der Koordinierung, in den die Akteure einbezogen werden müssen, praktiziert und überwacht werden muss
In their response to the Article 138 first-stage consultation, the social partners did not support any legislative options at EU level for active inclusion, but rather favoured a strengthening of the existing Open Method of Coordination as well as a more integrated approach.
In ihrer Stellungnahme zu der ersten Phase der Anhörung gemäß Artikel 138 sprachen sich die Sozialpartner nicht für legislative Optionen für eine aktive Einbeziehung auf EU-Ebene aus, sondern sie gaben einer Stärkung der bestehenden offenen Methode der Koordinierung sowie einer stärker integrierten Vorgehensweise den Vorzug.
At EU level a strong Open Method of Coordination must ensure that obligations of the first pillar are sustainable and adequate, while the second pillar must be adapted by increasing the role of the two sides of industry.
Auf EU-Ebene muss eine starke offene Methode der Koordinierung dafür sorgen, dass Verpflichtungen im Rahmen der ersten Säule nachhaltig und angemessen sind, während die zweite Säule durch eine Stärkung der Rolle der Sozialpartner angepasst werden muss.
However, at the EU level the 'Open Method of Coordination', a voluntary process for political cooperation based on agreeing common objectives and common indicators, has been established.
Jedoch wurde auf EU-Ebene die „offene Methode der Koordinierung" eingeführt, eine freiwillige Selbstverpflichtung zur politischen Zusammenarbeit auf der Grundlage gemeinsamer Ziele und gemeinsamer Indikatoren.
The OMC (Open Method of Coordination) is a good approach to best practice sharing and bench marking on volunteering policy among member states, but we would like it to take a wider approach since youth volunteering is only one part of volunteering.
Die OMK (Offene Methode der Koordinierung) ist ein guter Ansatz zum Austausch bewährter Verfahren und Benchmarking im Bereich Freiwilligentätigkeit zwischen den Mitgliedsstaaten, doch wir würden einen breiteren Ansatz bevorzugen, da die Freiwilligentätigkeit junger Menschen nur einen Teil der Freiwilligentätigkeit ausmacht.
Mrs. Carparelli reiterated the EU's commitment in the fight against poverty and social exclusion of children and explained the Open Method for Cooperation in the field of social policy - a mechanism for coordinating and taking forward the agenda on fighting child poverty.
Frau Carparelli bekräftigte das Engagement der EU im Kampf gegen die Armut und soziale Ausgrenzung von Kindern und erläuterte die Offene Methode der Koordinierung im Bereich der Sozialpolitik - ein Mechanismus, der dazu dient, die Agenda zur Bekämpfung der Kinderarmut zu koordinieren und voranzubringen.
In particular, the social Open Method of Coordination (OMC) was seen as the right instrument to support member states' efforts to improve the adequacy of pensions.
Insbesondere die offene Methode der Koordinierung im Sozialbereich wird als geeignetes Instrument angesehen, um die Mitgliedstaaten in ihren Bemühungen um angemessenere Pensionen und Renten zu unterstützen.
Definition of a strategic long-term policy framework, based on the creation of an Open Method of Coordination in the field of sport (long-term framework + OMC).
Festlegung eines langfristigen Strategierahmens auf der Grundlage einer neu zu schaffenden offenen Methode der Koordinierung im Bereich des Sports (langfristiger Rahmen + OMK).
It can also provide a basis for collaboration through the Open Method of Cooperation and a focus for the use of EU funding instruments,
Dieser Rahmen kann auch die Grundlage für eine Zusammenarbeit im Rahmen der offenen Methode der Koordinierung bieten und die Verwendung von EU-Finanzierungsinstrumenten kanalisieren
One of the most important lessons of the Lisbon Agenda is that the so-called Open Method of Coordination - a harmless peer-review procedure without repercussions for non-performance - is clearly the wrong approach to kick-starting national-level reforms.
Eine der wichtigsten Lehren aus der Lissabon-Agenda ist, dass die so genannte offene Methode der Koordinierung - ein harmloses Überprüfungsverfahren ohne Auswirkungen bei Nichterfüllung - ganz klar der falsche Ansatz ist, um Reformen auf nationaler Ebene in Gang zu bringen.
The Commission has chosen voluntary activities for youths as one of the priorities of the youth policy cooperation process that was launched in 2001, as well as the subsequent Open Method of Coordination on youth.
Die Kommission hat die Freiwilligentätigkeit für junge Menschen zu einem der Schwerpunkte in der Zusammenarbeit zur Jugendpolitik, die 2001 gestartet wurde, sowie in der darauffolgenden Offenen Methode der Koordinierung im Bereich der Jugend gemacht.
With this, a new method of political steering was created which later became known as the 'Open Method of Coordination' (OMC).
Damit schuf man zugleich eine neue Methode der politischen Steuerung, die in der Folgezeit als 'Offene Methode der Koordinierung' (OMK) bekannt wurde.
"Open Method of Coordination" means intergovernmental method providing a framework for cooperation between the Member States, whose national policies can thus be directed towards certain common objectives.
„offene Methode der Koordinierung" (OMK) eine zwischenstaatliche Methode, die einen Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten bietet, deren nationale Politik damit auf bestimmte gemeinsame Ziele ausgerichtet werden kann.
Synoniemen voor Open Method in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 578. Exact: 578. Verstreken tijd: 120 ms.
