Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Peg
Vertaling van "Peg" in Duits
Well, Peg, I've been saving all my money...
Na ja, Peg, ich habe mein ganzes Geld gespart...
Peg, please, there's an apple at stake here.
Peg, bitte, es geht hier immerhin um einen Apfel.
Every time Peg and I went out, it was there.
Immer, wenn Peg und ich ausgingen, war es da.
Come on, Peg, I never buy anything from you.
Aber, Peg, ich kaufe doch nie was von dir.
Heh-heh. I'm glad Peg's not here to see this.
Ich bin froh, dass Peg nicht da ist und das sieht.
And I want that dead animal to be succulent, Peg.
Und ich will, dass das tote Tier saftig ist, Peg.
Well, old Peg leg never was too bright about these things.
Der alte Peg Bein war nie besonders gewitzt in solchen Sachen.
I'm talking about a break room, Peg, at work...
Ich rede von einem Pausenraum auf der Arbeit, Peg...
Peg, I want you to put something in that oven...
Peg, ich möchte, dass du was in den Ofen steckst...
It's as cold as your feet on my back, Peg.
So kalt wie deine Füße auf meinem Rücken, Peg.
Peg, all I've done my whole life is create destruction.
Peg, mein ganzes Leben lang habe ich nur Zerstörung geschaffen.
Peg, honey, before we're all knee- deep in your blood...
Peg, Schatz, bevor wir alle knietief in deinem Blut stehen...
Well, he also invited me for the weekend, Peg.
Nun, er hat mich auch fürs Wochenende eingeladen, Peg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Peg: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
peg down v.
mit Heringen befestigen
"She pegged down the tent at each corner before camping."
square peg in a round hole exp.
wie ein Fremdkörper
"He felt like a square peg in a round hole at the new job."
! peg someone as v.
einschätzen als · einordnen als
"They pegged him as a natural leader."
! bring down a peg v.
jemanden auf den Boden der Tatsachen zurückholen
"The coach's criticism brought him down a peg."
! knock down a peg v.
jemanden herabstufen
"The manager's mistake knocked him down a peg in the company."
! knock someone down a peg v.
zurechtstutzen · zurechtweisen
"The coach knocked him down a peg after his arrogant speech."
! peg away at v.
unermüdlich weitermachen
"She continues to peg away at her studies every night."
peg back v.
bremsen · zurückhalten
"New regulations may peg back the company's growth."
! peg it v.
abhauen · sich aus dem Staub machen
"When the alarm went off, they decided to peg it."
peg out v.
aufhängen · anpinnen
"She pegged out the clothes to dry."
round peg in a square hole n.
Fremdkörper · unpassende Person
"He felt like a round peg in a square hole at work."
take down a peg v.
demütigen · herabsetzen
"The coach's criticism took the star player down a peg."
peg the needle v.
bis zum Anschlag gehen
"The car's speedometer pegged the needle at 120 mph."
pull down a peg v.
zurechtstutzen · auf den Boden der Tatsachen holen
"The coach pulled him down a peg after his boastful speech."
whisky peg n.
Whisky-Portion · Whisky-Schluck
"He ordered a whisky peg at the bar."
crawling peg n.
gleitender Wechselkurs
"The government used a crawling peg to control inflation."
! peg away v.
durchhalten · dranbleiben
"She will peg away until the project is finished."
peg the market v.
den Marktpreis festlegen
"They pegged the market price to match competitors."
tent peg n.
Zelthering · Hering
"We used a tent peg to secure the tent."
clothes peg n.
Wäscheklammer
"She used a clothes peg to hang the shirt on the line."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Peg in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
off-the-peg
2530
off the peg
1780
peg leg
1050
tent peg
830
square peg
800
currency peg
650
clothes peg
590
peg out
500
Resultaten: 5605. Exact: 5605. Verstreken tijd: 56 ms.
